লেখক সম্পর্কে

পাঠকদের প্রশ্ন

পেম্বা উমোজা কে?

পেম্বা উমোজা ছোটগল্প, কবিতা ও সূক্তির একজন লেখক। তাঁর কাজ — তেরোটি ভাষায় পাঠকদের সঙ্গে বিনামূল্যে ভাগ করে নেওয়া — দয়া, সাহস এবং সেইসব শান্ত সত্যকে অন্বেষণ করে যা আমাদের সীমানা পেরিয়ে সংযুক্ত করে।

পেম্বা উমোজা কী ধরনের গল্প লেখেন?

আধুনিক রূপকথা, চিন্তাশীল কবিতা এবং কালোত্তীর্ণ দৃষ্টান্তমূলক গল্প। প্রতিটি রচনা মানবিক সংযোগ, প্রকৃতি এবং অর্থের বিষয়গুলি অন্বেষণ করে—জোরে পড়া এবং এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য রচিত।

এই গল্পগুলি কি শিশুদের জন্য না বড়দের জন্য?

উভয়ের জন্য। এগুলি আমাদের সকলের মধ্যে যে শিশু রয়ে গেছে তার জন্য লেখা—এবং সেই প্রাপ্তবয়স্কের জন্য যিনি মনে রাখেন কী গুরুত্বপূর্ণ। প্রজন্ম জুড়ে শেয়ার করার জন্য আদর্শ।

আমি কি এই গল্প ও কবিতাগুলি শেয়ার করতে পারি?

অবাধে। জোরে পড়ুন। হৃদয় থেকে হৃদয়ে পৌঁছে দিন। পেম্বা উমোজার নাম উল্লেখ করে শেয়ার করুন। এটুকুই চাওয়া।

গল্পগুলি কি অন্য ভাষায় পাওয়া যায়?

হ্যাঁ। প্রতিটি গল্প ও কবিতা তেরোটি ভাষায় শেয়ার করা হয়, যার মধ্যে বাংলা, ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসি, আরবি, চীনা, জাপানি, হিন্দি, পর্তুগিজ, জার্মান, রুশ, ইন্দোনেশীয় এবং সোয়াহিলি অন্তর্ভুক্ত।

আমি কি গল্পগুলি শুনতে পারি?

হ্যাঁ। অনেক গল্প ও কবিতা একাধিক ভাষায় অডিও হিসেবে পাওয়া যায়। অন্বেষণ করতে শোনো বিভাগে যান।

শিক্ষক ও গ্রন্থাগারগুলি কি এই গল্পগুলি ব্যবহার করতে পারে?

অবশ্যই। গল্প ও কবিতাগুলি শ্রেণীকক্ষে ব্যবহার, পাঠচক্র এবং গ্রন্থাগার সংগ্রহের জন্য বিনামূল্যে পাওয়া যায়। শিক্ষক ও গ্রন্থাগারের জন্য নিবেদিত সম্পদ সাইটে উপলব্ধ।

আরও গল্প আসবে কি?

সংগ্রহ ক্রমশ বাড়ছে। সময়ের সাথে নতুন গল্প ও কবিতা যোগ হয়—প্রতিটি যখন তৈরি হয়।

লেখা, অনুপ্রেরণা ও সৃজনশীল প্রক্রিয়া প্রসঙ্গে

পেম্বা উমোজার সঙ্গে কথোপকথন — একটি কবিতা বা গল্প কীভাবে জন্ম নেয়।

আবারও আমাদের সঙ্গে যোগ দেওয়ার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ, পেম্বা। আমরা জানি যে নানা ধরনের লেখক আছেন, এবং অনুপ্রেরণা ভিন্ন ভিন্ন মানুষের কাছে ভিন্ন ভিন্ন রূপে আসে। আজ আপনার লেখার প্রক্রিয়া নিয়ে আরও কিছু শুনতে চাই। পেম্বা উমোজা তাঁর গল্প ও কবিতা কীভাবে লেখেন?

পেম্বা উমোজা

আচ্ছা, প্রায়শই এর সূচনা হয় কোনো গভীর অনুভব থেকে। এটি শুরু হতে পারে একটি বাক্যাংশ, একটি অন্তর্দৃষ্টি বা একটি ছবি থেকে। তারপর প্রায়ই অনুভব করি এক প্রবল তাড়না — কলম তুলে নেওয়ার, খাতাটি ধরার, যতক্ষণে সেই তাড়না মিলিয়ে না যায়। আর হাতে যদি কলম না থাকে, কখনো তা সত্যিই মিলিয়ে যায়, এবং কোনোদিনই জানব না সেই ভাবনা বা অনুভব আদতে কী হয়ে উঠতে পারত। কিন্তু অন্য সময়, যখন একটি ছোট খাতা আর কলম কাছেই থাকে, আমি কেবল শুরু করে দিই। সেই ভাবনা, সেই অনুভব, সেই তাড়না থেকেই শুরু করি, এবং তাকে অনুসরণ করি। আমি তা অনুভব করি। ভাবি না। আমি কেবল আগত বার্তা বা চিন্তাগুলিকে অনুসরণ করি। নিজেকে খুলে দিই এবং তাদের আসতে দিই। যেন মনকে এক বাগানের মতো খুলে দিই, এবং ফুল বা আগাছাকে বেড়ে উঠতে দেখি। এমনকি কীভাবে এটি শেষ হবে, তাও না জেনে শুরু করি। পরের বাক্যটি কী হবে, পরের কথাটি কী, তাও জানি না। এটি কবিতা হবে নাকি গল্প — তাও জানি না। এবং তারপরে, দেখি কী জন্ম নিয়েছে।

খোলা জানলার পাশে একটি ছোট খাতা, ঠিক ওপারেই বাগান

সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী

পেম্বা উমোজা

কোন বিষয় আপনাকে লিখতে উদ্বুদ্ধ করে, ভাগ করে নেবেন?

পেম্বাকে লিখুন

আগের কথোপকথনটি পড়ুন

লেখা, অনুপ্রেরণা ও সৃজনপ্রক্রিয়া প্রসঙ্গে

এই কাজের নেপথ্যের দর্শন প্রসঙ্গে

সহজলভ্যতা, ভাষা, এবং বিভিন্ন সংস্কৃতির পাঠকদের কাছে পৌঁছনোর বিষয়ে পেম্বা উমোজার সঙ্গে একটি কথোপকথন।

নমস্কার, পেম্বা। আমাদের সঙ্গে পুনরায় যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি কেন আপনার লেখা বিভিন্ন ভাষা ও সংস্কৃতির মধ্যে, বর্তমানে তেরোটি ভাষায়, ভাগ করে নেওয়ার এই উদ্যোগ নিয়েছেন, সে বিষয়ে আমরা অনেক প্রশ্ন পাচ্ছি। এর পেছনের দর্শন সম্পর্কে আপনি কি আরও কিছু বলবেন?

এই জগৎ এবং বিভিন্ন সংস্কৃতি জুড়ে থাকা জগতের মানুষেরা আমাকে ভীষণভাবে অনুপ্রাণিত করেছে এবং আমার মন, আমার শরীর, ও আমার আত্মার সর্বশ্রেষ্ঠ শিক্ষা হয়েছে। আমি এই জগৎকে একটি সর্বাঙ্গীণ শিক্ষার অভিজ্ঞতা হিসেবে দেখি, যেখানে আপনি আপনার সমস্ত ইন্দ্রিয় দিয়ে সম্পূর্ণরূপে নিমজ্জিত ও সন্তরণ করছেন। বহু ভাষায় এই লেখা ভাগ করে নেওয়ার পেছনের আকাঙ্ক্ষাটি হল, মানুষ একটি বই কিনতে সক্ষম হোক বা না হোক, তা যেন গল্প, কবিতা, প্রতিফলন, এবং ভাবনার জগতে তাদের প্রবেশাধিকারকে সীমাবদ্ধ না করে। আমি এই কাজটিকে যথাসম্ভব বিবিধ ভাষায় উপলব্ধ করার প্রয়াস করি, যাতে সম্ভাব্য ব্যাপকতম বিশ্বব্যাপী পাঠকের কাছে পৌঁছনো যায়। এই লেখাগুলি বর্তমানে তেরোটি ভাষায় অনূদিত এবং বিশ্বব্যাপী প্রায় ৫০০ থেকে ৬০০ কোটি মানুষের কাছে পৌঁছনোর সম্ভাবনা রাখে, যা বিশ্বের মোট জনসংখ্যার প্রায় ৬৫-৭৫%। অবশ্যই, এর অর্থ এই নয় যে এই সমস্ত মানুষই এই লেখা পড়ছেন, কিন্তু আকাঙ্ক্ষাটি হল গল্প ও কবিতাগুলিকে বিভিন্ন সংস্কৃতি ও প্রেক্ষাপটের যথাসম্ভব বেশি সংখ্যক মানুষের কাছে সহজলভ্য করে তোলা। একই সাথে, আমি বিশ্বের সেই ২৫-৩৫% জনসংখ্যার কথাও ভাবি, যাদের কাছে এখনও এই লেখাগুলির বর্তমান ভাষাগুলিতে প্রবেশাধিকার নেই। আকাঙ্ক্ষাটি হল সময়ের সাথে সাথে ভাষার পরিধি বিস্তার করে চলা, যাতে সর্বোচ্চ সংখ্যক মানুষ অন্তত এই লেখাগুলির সান্নিধ্যে আসতে পারে ও তার পরিচয় পেতে পারে। এই কাজ এখনও চলমান এবং অনুবাদক, সমর্থক, গ্রন্থাগার বিজ্ঞানের সঙ্গে জড়িত ব্যক্তি, শিক্ষাবিদ, প্রকাশক, এবং এই লেখাগুলিকে আরও পাঠকের কাছে পৌঁছে দিতে সাহায্য করতে আগ্রহী অন্যান্যদের সন্ধান চলছে। এর মূল ধারণাটি হল সকলের জন্য সহজলভ্যতা ও অনুপ্রেরণা, মানবিক অভিজ্ঞতার আদান-প্রদান, এবং এই আশা যে গল্প ও কবিতাগুলি তাদের পাঠকদের খুঁজে পাবে, তারা যেখানেই থাকুক না কেন।

গল্পের এক ভুবন, ভেসে চলেছে ভাষার অন্তরালে

সাক্ষাৎকারক

পেম্বা উমোজা

এই লেখা আরও পাঠকের কাছে পৌঁছে দিতে সাহায্য করতে চান?

পেম্বাকে লিখুন

পূর্বের কথোপকথনটি পড়ুন

লেখা, অনুপ্রেরণা, এবং সৃজনশীল প্রক্রিয়া প্রসঙ্গে

এই কাজের পেছনের দৃষ্টিভঙ্গি প্রসঙ্গে

শিক্ষার্থীদের প্রশ্ন

বিশ্বজুড়ে শ্রেণিকক্ষের কৌতূহলী মন পেম্বাকে লেখেন।

এটি একটি জীবন্ত পৃষ্ঠা। যখন শ্রেণিকক্ষ প্রশ্ন পাঠায়, পেম্বা উত্তর দেন, এবং তাঁদের কণ্ঠ এখানে সংগৃহীত হয়। আশা করি সময়ের সঙ্গে সঙ্গে এটি বিশ্বজুড়ে শিক্ষার্থীদের কৌতূহলের এক ছোট্ট সমবেত সুর হয়ে উঠবে।

সকালের আলোয় শ্বেত হায়াসিন্থ

সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী

পেম্বা উমোজা

শিক্ষকবৃন্দ — আপনাদের শ্রেণিও পেম্বাকে প্রশ্ন পাঠাতে পারে।

যদি আপনার শিক্ষার্থীদের পেম্বার কাছে প্রশ্ন থাকে, পাঠিয়ে দিন। ভবিষ্যৎ ভুক্তিতে এখানে তা প্রকাশ করতে পারি।

পেম্বাকে লিখুন

শিক্ষকদের জন্য আরও

ভাগ করার মতো কোনো ভাবনা আছে?

পেম্বাকে লিখুন

pretoria

দক্ষিণ আফ্রিকার প্রিটোরিয়ার একটি বিদ্যালয় থেকে

সম্প্রতি দক্ষিণ আফ্রিকার প্রিটোরিয়ার একটি বিদ্যালয় থেকে আমরা এই অপূর্ব প্রশ্নগুলি পেয়েছি। নিঃসন্দেহে এগুলি প্রচলিত সাক্ষাৎকারের প্রশ্ন নয়। তবু পেম্বা, দেখা যাক তুমি কী উত্তর দাও।

তোমার প্রিয় নক্ষত্রমণ্ডল কী?

বেশ, এটি বেশ কৌতূহলোদ্দীপক। আমি বলব, দক্ষিণ গোলার্ধে তা দক্ষিণী ক্রুশ। আকাশে সে কী মহিমান্বিত ও সুন্দর। আর উত্তর গোলার্ধে অবশ্যই ওরায়নের কটিবন্ধ — সেই মহান যোদ্ধা।

প্রিয় ফুল?

চমৎকার প্রশ্ন। তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ হয়তো জান যে আমার মা আমি খুব ছোট থাকতেই চলে গিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি আমাদের আঙিনায়, আমাদের বাগানে কয়েকটি শ্বেত হায়াসিন্থ লাগিয়েছিলেন। চার ভাইয়ের ঘরে বেড়ে উঠতে গিয়ে, ওগুলিই ছিল তাঁর রেখে যাওয়া অল্প কয়েকটি স্মৃতিচিহ্নের মধ্যে। হায়াসিন্থের গন্ধ নিতে নিতে ভাবতাম তিনি কেমন ছিলেন, এমনকি কল্পনায় দেখতাম তিনি ওই কন্দগুলি মাটিতে পুঁতছেন।

প্রিয় খাবার?

এ-প্রশ্নের উত্তর তো অসম্ভব। বলতে হবে, প্রতিটি সংস্কৃতিতে ও প্রতিটি দেশে আমার একটি প্রিয় খাবার আছে। সম্ভবত সেটিই সবচেয়ে কূটনৈতিক উত্তর। উগালি, বোর্স্ট, বেগুন পারমিজানা, চিকেন কারি, পায়েলা, এবং বিশ্বজুড়ে অজস্র ফল। আমি একজন সুখী মানুষ, যদি আম, চেরি কিংবা বিশ্বজুড়ে অজস্র ফলের কোনো একটি খেতে পাই।

ছোটবেলায় তুমি কী হতে চেয়েছিলে?

আমি মঞ্চের অভিনেতা হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলাম। কে জানে, হয়তো এখনো কিছু আশা বাকি। এবং পানির নিচের আলোকচিত্রীও।

কোন ধ্বনি তোমার পছন্দ?

আসলে, আমি বাতাসে দুলতে থাকা উইন্ড চাইমের সেই শান্ত ধ্বনি ভালোবাসি।

কোন স্থান তোমাকে সবচেয়ে অনুপ্রাণিত করে?

সরাসরি উত্তর না দিয়ে আমি বলব, উত্তরটি কাজের মধ্যেই নিহিত — কবিতায়, গল্পে। তাই হয়তো ওখানেই খুঁজে নিতে আমি তোমাদের উৎসাহ দেব। তবে অধিকাংশ সময়, তা প্রকৃতির গভীরতম স্থানগুলি।

তুমি সবচেয়ে কোন প্রাণীর মতো?

বলব, এটি আমার মেজাজের উপর নির্ভর করে। কখনো হয়তো আমি গ্রিজলি ভাল্লুক, আবার কখনো হয়তো এক আদুরে ভাল্লুক। কখনো একটি বানর, কখনো একটি চিতা। তবে পাখিদেরও ভালোবাসি। সমুদ্রের অনেক উপর দিয়ে উড়ে যেতে পারে বলে আমি গাঙচিলদের ঈর্ষা করি। সূর্যাস্ত আর ঊষার সর্বোত্তম দৃশ্য তো নিশ্চয়ই তাদেরই।