लेखक के बारे में

पाठकों के प्रश्न

पेम्बा उमोजा कौन हैं?

पेम्बा उमोजा लघुकथाओं, कविताओं और सूक्तियों के लेखक हैं। उनकी रचनाएँ — जिन्हें तेरह भाषाओं में पाठकों के साथ स्वतंत्र रूप से साझा किया गया है — दया, साहस और उन मौन सत्यों का अन्वेषण करती हैं जो हमें सीमाओं के पार जोड़ते हैं।

पेम्बा उमोजा किस प्रकार की कहानियाँ लिखते हैं?

आधुनिक दृष्टांत, चिंतनशील कविताएँ और कालजयी बोधकथाएँ। प्रत्येक रचना मानवीय जुड़ाव, प्रकृति और अर्थ के विषयों की खोज करती है—ज़ोर से पढ़ने और आगे बढ़ाने के लिए रची गई।

ये कहानियाँ बच्चों के लिए हैं या बड़ों के लिए?

दोनों के लिए। ये उस बच्चे के लिए लिखी गई हैं जो हम सबके भीतर बसता है—और उस वयस्क के लिए जो याद रखता है कि क्या महत्वपूर्ण है। पीढ़ियों में साझा करने के लिए उत्तम।

क्या मैं ये कहानियाँ और कविताएँ साझा कर सकता/सकती हूँ?

स्वतंत्र रूप से। उन्हें ज़ोर से पढ़ें। दिल से दिल तक पहुँचाएँ। पेम्बा उमोजा का नाम देकर साझा करें। बस इतना ही माँगा जाता है।

क्या कहानियाँ अन्य भाषाओं में उपलब्ध हैं?

हाँ। प्रत्येक कहानी और कविता तेरह भाषाओं में साझा की जाती है, जिनमें हिंदी, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, अरबी, चीनी, जापानी, बंगाली, पुर्तगाली, जर्मन, रूसी, इंडोनेशियाई और स्वाहिली शामिल हैं।

क्या मैं कहानियाँ सुन सकता/सकती हूँ?

हाँ। कई कहानियाँ और कविताएँ कई भाषाओं में ऑडियो के रूप में उपलब्ध हैं। खोजने के लिए सुनें अनुभाग पर जाएँ।

क्या शिक्षक और पुस्तकालय इन कहानियों का उपयोग कर सकते हैं?

बिल्कुल। कहानियाँ और कविताएँ कक्षा में उपयोग, पठन समूहों और पुस्तकालय संग्रहों के लिए निःशुल्क उपलब्ध हैं। शिक्षकों और पुस्तकालयों के लिए समर्पित संसाधन साइट पर उपलब्ध हैं।

क्या और कहानियाँ आएँगी?

संग्रह बढ़ता जा रहा है। समय के साथ नई कहानियाँ और कविताएँ जोड़ी जाती हैं—हर एक तब, जब वह तैयार हो।

लेखन, प्रेरणा और रचनात्मक प्रक्रिया के विषय में

पेम्बा उमोजा से बातचीत — एक कविता या कहानी कैसे जन्म लेती है।

एक बार फिर हमारे साथ जुड़ने के लिए धन्यवाद, पेम्बा। हम जानते हैं कि लेखक कई प्रकार के होते हैं और प्रेरणा हर किसी के पास भिन्न रूप से आती है। आज हम चाहेंगे कि आप अपनी लेखन प्रक्रिया के विषय में और कुछ साझा करें। पेम्बा उमोजा अपनी कहानियाँ और कविताएँ कैसे लिखते हैं?

पेम्बा उमोजा

ख़ैर, अक्सर यह एक तीव्र भावना से आरम्भ होता है। यह किसी वाक्यांश, किसी अंतर्दृष्टि, या किसी छवि से भी आरम्भ हो सकता है। और तब अक्सर मुझे यह विवश-सी इच्छा होती है कि कलम उठाऊँ, नोटबुक थामूँ, इससे पहले कि वह विवशता चली जाए। और यदि मेरे पास कलम नहीं होती, तो कभी-कभी वह सचमुच चली जाती है, और मैं कभी नहीं जान पाऊँगा कि वह विचार या भाव क्या बन सकता था। परंतु अन्य समय में, जब मेरे पास एक छोटी-सी नोटबुक और कलम होती है, तो मैं बस आरम्भ कर देता हूँ। मैं उसी विचार, उसी भाव, उसी विवशता से आरम्भ करता हूँ, और फिर उसका अनुसरण करता हूँ। मैं इसे अनुभव करता हूँ। सोचता नहीं। जो संदेश या विचार आते हैं, मैं केवल उनका अनुसरण करता हूँ। मैं स्वयं को खोल देता हूँ और उन्हें आने देता हूँ। जैसे मन को एक उद्यान की तरह खोल दूँ, और फूलों या खर-पतवारों को उगते देखूँ। और मैं यह जानकर भी आरम्भ नहीं करता कि यह कैसे समाप्त होगा। मुझे यह भी नहीं पता होता कि अगला वाक्य या अगला वाक्यांश क्या होगा। मुझे यह तक नहीं पता होता कि यह कविता बनेगी या कहानी। और बाद में मैं देखता हूँ कि क्या जन्मा है।

खुली खिड़की के पास एक छोटी नोटबुक, उद्यान कुछ ही आगे

साक्षात्कारकर्ता

पेम्बा उमोजा

क्या आप साझा करना चाहेंगे कि आपको क्या लिखने को प्रेरित करता है?

पेम्बा को लिखें

पहली बातचीत पढ़ें

लेखन, प्रेरणा और रचनात्मक प्रक्रिया पर

इस रचना के पीछे की दृष्टि पर

पेम्बा उमोजा के साथ पहुँच, भाषाओं, और विभिन्न संस्कृतियों के पाठकों तक पहुँचने पर एक संवाद।

नमस्ते, पेम्बा। हमारे साथ फिर से जुड़ने के लिए धन्यवाद। हमें इस बारे में कई प्रश्न मिल रहे हैं कि आपने अपने लेखन को विभिन्न भाषाओं और संस्कृतियों में, जो वर्तमान में तेरह हैं, साझा करने का निर्णय क्यों लिया। क्या आप इसके पीछे की दृष्टि के बारे में और बता सकते हैं?

संसार और विभिन्न संस्कृतियों के लोगों ने मुझे बहुत प्रेरित किया है और यह मेरे मन, मेरे शरीर और मेरी आत्मा की अब तक की सबसे बड़ी शिक्षा रही है। मैं दुनिया को एक संपूर्ण-शारीरिक सीखने के अनुभव के रूप में देखता हूँ जिसमें आप अपनी सभी इंद्रियों के साथ पूरी तरह से डूबे हुए और तैर रहे होते हैं। कई भाषाओं में लेखन को साझा करने के पीछे की इच्छा यह है कि लोगों के पास कहानियों, कविताओं, विचारों और चिंतन तक पहुँचने की क्षमता इस बात से सीमित नहीं होनी चाहिए कि वे एक किताब खरीद सकते हैं या नहीं। मैं यथासंभव व्यापक वैश्विक दर्शकों तक पहुँचने के लिए इस रचना को अधिक से अधिक विविध भाषाओं में उपलब्ध कराने का प्रयास करता हूँ। यह रचना वर्तमान में तेरह भाषाओं में अनूदित है और दुनिया भर में लगभग 5 से 6 अरब लोगों, या विश्व की जनसंख्या का लगभग 65-75% तक संभावित रूप से सुलभ है। बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि वे सभी लोग इस रचना को पढ़ रहे हैं, लेकिन आकांक्षा यह है कि कहानियों और कविताओं को विविध संस्कृतियों और पृष्ठभूमियों के अधिक से अधिक लोगों तक सुलभ बनाया जाए। साथ ही, मैं दुनिया की 25-35% आबादी के बारे में भी सोचता हूँ जिनकी अभी तक उन वर्तमान भाषाओं तक पहुँच नहीं है जिनमें यह रचना उपलब्ध है। आकांक्षा यह है कि समय के साथ भाषाओं का विस्तार करना जारी रखा जाए ताकि अधिक से अधिक लोग कम से कम इस रचना तक पहुँच सकें और इससे अवगत हो सकें। यह कार्य अभी भी जारी है और अनुवादकों, समर्थकों, पुस्तकालय विज्ञान से जुड़े लोगों, शिक्षकों, प्रकाशकों, और लेखन को अधिक पाठकों तक पहुँचाने में मदद करने के इच्छुक अन्य लोगों की तलाश जारी है। इसका मूल विचार सभी के लिए सुलभता और प्रेरणा, मानवीय अनुभव को साझा करना, और यह आशा है कि कहानियाँ और कविताएँ अपने पाठकों को ढूँढ़ लेंगी, चाहे वे कहीं भी हों।

कहानियों का एक संसार, जो भाषाओं के बीच बहता है

साक्षात्कारकर्ता

पेम्बा उमोजा

क्या आप इस लेखन को और पाठकों तक पहुँचाने में मदद करना चाहेंगे?

पेम्बा को लिखें

पिछली बातचीत पढ़ें

लेखन, प्रेरणा और रचनात्मक प्रक्रिया पर

इस कार्य के पीछे की दृष्टि पर

विद्यार्थियों के प्रश्न

दुनिया भर की कक्षाओं से जिज्ञासु मन पेम्बा को लिखते हैं।

यह एक जीवंत पृष्ठ है। जब कक्षाएँ प्रश्न भेजती हैं, पेम्बा उत्तर देते हैं, और उनकी आवाज़ें यहाँ संगृहीत होती हैं। हम आशा करते हैं कि समय के साथ यह दुनिया भर के विद्यार्थियों की जिज्ञासा का एक छोटा सा समवेत बन जाएगा।

प्रातः की रोशनी में श्वेत हायसिन्थ

साक्षात्कारकर्ता

पेम्बा उमोजा

शिक्षकगण — आपकी कक्षा भी पेम्बा को प्रश्न भेज सकती है।

यदि आपके विद्यार्थियों के पास पेम्बा के लिए प्रश्न हों, तो उन्हें भेजिए। हम उन्हें भविष्य की प्रविष्टियों में यहाँ प्रस्तुत कर सकते हैं।

पेम्बा को लिखें

शिक्षकों के लिए अधिक

साझा करने को कोई विचार है?

पेम्बा को लिखें

pretoria

प्रिटोरिया, दक्षिण अफ्रीका के एक विद्यालय से

हाल ही में हमें प्रिटोरिया, दक्षिण अफ्रीका के एक विद्यालय से ये अद्भुत प्रश्न प्राप्त हुए। ये निश्चय ही आपके सामान्य साक्षात्कार प्रश्न नहीं हैं। परंतु पेम्बा, देखें आप क्या उत्तर लेकर आते हैं।

आपका प्रिय नक्षत्र क्या है?

अच्छा, यह तो बड़ा रोचक है। मैं कहूँगा कि दक्षिणी गोलार्ध में यह दक्षिणी क्रॉस है। आकाश में वह कितना प्रभावशाली और सुंदर है। और उत्तरी गोलार्ध में, यह अवश्य ही ओरायन की मेखला होगी, वह महान योद्धा।

प्रिय पुष्प?

अद्भुत प्रश्न। आप में से कुछ शायद जानते हैं कि मेरी माँ जब मैं बहुत छोटा था तभी चल बसी थीं, परंतु उन्होंने हमारे आँगन में, हमारे बगीचे में, कुछ श्वेत हायसिन्थ लगाए थे। चार लड़कों के घर में पलते हुए, वे उनकी कुछ शेष निशानियों में से थे। मुझे हायसिन्थ की सुगंध लेना और यह सोचना अच्छा लगता था कि वे कैसी रही होंगी, और यहाँ तक कि उन्हें कंदों को लगाते हुए कल्पना करना भी।

प्रिय भोजन?

अब यह तो बस असंभव है। मुझे कहना पड़ेगा कि हर संस्कृति और हर देश में मेरा एक प्रिय भोजन है। शायद यही सबसे राजनयिक उत्तर है। उगाली, बोर्श, बैंगन परमिजाना, चिकन करी, पाएला, और दुनिया के अनेक फल। यदि मैं आम, चेरी या दुनिया के अनेक फल खा रहा होऊँ, तो मैं एक प्रसन्न मनुष्य हूँ।

बड़े होकर आप क्या बनना चाहते थे?

अच्छा, मैंने मंच पर अभिनेता बनने का सपना देखा था। कौन जाने, शायद अब भी कोई आशा हो। और एक जलमग्न छायाकार भी।

आपको कौन-सी ध्वनियाँ अच्छी लगती हैं?

वस्तुतः, मुझे विंड चाइम्स की वह शांत ध्वनि प्रिय है जो हवा पर नाचती है।

कौन-से स्थान आपको सर्वाधिक प्रेरित करते हैं?

इसका सीधा उत्तर देने के बजाय, मैं समझता हूँ कि उत्तर स्वयं रचना में निहित है, कविताओं और कहानियों में। तो शायद यह कुछ ऐसा है जिसे मैं आपको वहीं खोजने के लिए प्रोत्साहित करूँगा। परंतु अधिकतर, वे प्रकृति के भीतर गहरे बसे स्थान हैं।

आप किस पशु से सबसे अधिक मिलते-जुलते हैं?

मैं कहूँगा यह मेरी मनःस्थिति पर निर्भर करता है। कभी मैं ग्रिज़ली भालू हो सकता हूँ, और कभी, शायद एक प्यारा-सा भालू। कभी एक बंदर, और कभी एक तेंदुआ। परंतु मुझे पक्षी भी प्रिय हैं। मैं समुद्री गलों से ईर्ष्या करता हूँ, सागर के ऊपर ऊँचे उड़ने की उनकी क्षमता से। निश्चय ही सूर्यास्त और भोर के सर्वोत्तम दृश्य उन्हीं को प्राप्त हैं।