عن المؤلف

أسئلة القرّاء

من هو بيمبا أوموجا؟

بيمبا أوموجا كاتب قصص قصيرة وقصائد وشذرات. أعماله — المتاحة مجانًا للقراء بثلاث عشرة لغة — تستكشف اللطف والشجاعة والحقائق الهادئة التي تصلنا عبر الحدود.

ما نوع القصص التي يكتبها بيمبا أوموجا؟

حكايات حديثة، وقصائد تأملية، وأمثال خالدة. كل عمل يستكشف موضوعات الترابط الإنساني والطبيعة والمعنى—مصاغ ليُقرأ بصوت عالٍ ويُتناقل.

هل هذه القصص للأطفال أم للكبار؟

لكليهما. كُتبت للطفل الذي يسكن داخل كل منا—وللراشد الذي يتذكر ما يهم حقاً. مثالية للمشاركة عبر الأجيال.

هل يمكنني مشاركة هذه القصص والأشعار؟

بكل حرية. اقرأها بصوت عالٍ. مرّرها من قلب إلى قلب. شاركها مع نسب الفضل إلى بيمبا أوموجا. هذا كل ما يُطلب.

هل القصص متاحة بلغات أخرى؟

نعم. كل قصة وقصيدة متاحة بثلاث عشرة لغة، منها العربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والصينية واليابانية والهندية والبنغالية والبرتغالية والألمانية والروسية والإندونيسية والسواحيلية.

هل يمكنني الاستماع إلى القصص؟

نعم. العديد من القصص والأشعار متاحة كتسجيلات صوتية مقروءة بعدة لغات. قم بزيارة قسم الاستماع للاستكشاف.

هل يمكن للمعلمين والمكتبات استخدام هذه القصص؟

بالتأكيد. القصص والأشعار متاحة مجاناً للاستخدام في الفصول الدراسية ومجموعات القراءة ومقتنيات المكتبات. تتوفر موارد مخصصة للمعلمين والمكتبات على الموقع.

هل ستكون هناك المزيد من القصص؟

المجموعة تستمر في النمو. تُضاف قصص وأشعار جديدة مع مرور الوقت—كل واحدة حين تكون جاهزة.

في الكتابة، والإلهام، والعملية الإبداعية

حديثٌ مع بيمبا أوموجا عن كيف تُولد قصيدة أو قصة.

شكراً جزيلاً على انضمامك إلينا مرّةً أخرى يا بيمبا. نعلم أنّ ثمّة أنواعاً شتّى من الكتّاب، وأنّ الإلهام يأتي لكلٍّ بطريقته. نودّ اليوم أن نسمع منك المزيد عن عمليتك في الكتابة. كيف يكتب بيمبا أوموجا قصصه وقصائده?

بيمبا أوموجا

حسناً، كثيراً ما يبدأ الأمر بشعور قويّ. قد يبدأ بعبارة، أو بومضةٍ، أو بصورة. ثم كثيراً ما أُحسّ بإلحاحٍ لأن أرفع قلماً، وأمسك دفتراً، قبل أن يَتلاشى ذلك الإلحاح. وإن لم يكن في يدي قلم، فأحياناً يَتلاشى فعلاً، فلا أعرف أبداً إلى أيّ شيء كانت تلك الفكرة أو ذلك الشعور سيتحوّل. أمّا في أحايين أخرى، إذا كان معي دفترٌ صغير وقلم، فإنني أبدأ ببساطة. أبدأ من تلك الفكرة، من ذلك الشعور، من ذلك الإلحاح، ثم أتبعه. أشعر به. لا أفكّر فيه. أكتفي بأن أتبع الرسائل أو الخواطر التي تأتي. أفتح نفسي وأسمح لها بأن تأتي. كأنّي أفتح ذهني كأنه حديقة، وأنظر إلى الزهور أو الأعشاب البرّية تنمو. بل إنني لا أبدأ وأنا أعرف كيف ستنتهي. لا أعرف حتى ما هي الجملة التالية، ولا العبارة التي تليها. لا أعرف إن كانت ستكون قصيدة أم قصة. وبعد ذلك، أرى ما الذي وُلد.

دفترٌ صغير قرب نافذة مفتوحة، والحديقة خلفها مباشرة

المُحاوِر

بيمبا أوموجا

أتودّ أن تشاركنا ما يحرّكك إلى الكتابة?

اكتب إلى بيمبا

اقرأ المحادثة السابقة

في الكتابة والإلهام والعملية الإبداعية

عن الرؤية الكامنة وراء هذا العمل

حوار مع بيمبا أوموجا عن إتاحة الوصول، واللغات، والوصول إلى القراء عبر الثقافات.

أهلاً بك يا بيمبا. نشكرك على انضمامك إلينا مرة أخرى. تصلنا أسئلة كثيرة حول سبب شروعك في مشاركة كتاباتك عبر اللغات والثقافات، والتي تبلغ حاليًا ثلاث عشرة لغة. هل يمكنك أن تحدثنا أكثر عن الرؤية الكامنة وراء ذلك؟

لقد ألهمني العالم وشعوب العالم عبر ثقافاتهم المتنوعة إلهامًا عظيمًا، وكانوا إلى حد بعيد أعظم تعليم لعقلي وجسدي وروحي. أنظر إلى العالم كتجربة تعلم جسدية كاملة، تنغمس فيها وتسبح فيها بكل حواسك. الرغبة وراء مشاركة الكتابة بلغات عديدة هي أن قدرة الناس على شراء كتاب لا ينبغي أن تحد من قدرتهم على الوصول إلى القصص والقصائد والتأملات والأفكار. أسعى جاهدًا لإتاحة هذا العمل بأكبر عدد ممكن من اللغات المتنوعة للوصول إلى أوسع جمهور عالمي ممكن. العمل مترجم حاليًا إلى ثلاث عشرة لغة، ويمكن أن يصل إلى ما يقرب من 5 إلى 6 مليارات شخص في جميع أنحاء العالم، أو ما يقارب 65-75% من سكان العالم. بالطبع، هذا لا يعني أن كل هؤلاء الناس يقرؤون العمل، لكن الطموح هو جعل القصص والقصائد في متناول أكبر عدد ممكن من الناس عبر مختلف الثقافات والخلفيات. في الوقت نفسه، أفكر أيضًا في نسبة 25-35% من سكان العالم الذين لا يزالون لا يستطيعون الوصول إلى اللغات الحالية التي يظهر بها العمل. الطموح هو مواصلة التوسع في اللغات بمرور الوقت حتى يتمكن أكبر عدد ممكن من الناس على الأقل من الوصول إلى العمل والاطلاع عليه. العمل لا يزال مستمرًا، والبحث متواصل عن مترجمين وداعمين وعاملين في علم المكتبات ومربين وناشرين وغيرهم من المهتمين بالمساعدة في إيصال هذه الكتابات إلى المزيد من القراء. الفكرة هي إتاحة الوصول والإلهام للجميع، ومشاركة التجربة الإنسانية، والأمل في أن تجد القصص والقصائد قراءها أينما كانوا.

عالم من القصص، ينساب بين اللغات

المحاور

بيمبا أوموجا

هل تود المساعدة في إيصال هذه الكتابات إلى المزيد من القراء؟

راسل بيمبا

اقرأ الحوار السابق

عن الكتابة والإلهام والعملية الإبداعية

عن الرؤية وراء هذا العمل

أسئلة من الطلاب

عقول فضولية من فصول حول العالم تكتب إلى بيمبا.

هذه صفحة حيّة. حين ترسل الفصول أسئلتها، يكتب بيمبا ردًّا، وتُجمع أصواتهم هنا. نأمل أن تنمو مع الوقت لتصبح جوقةً صغيرة من فضول الطلاب في أنحاء العالم.

الياسنتيات البيضاء في ضوء الصباح

المُحاوِر

بيمبا أوموجا

أيها المعلمون — يمكن لصفّكم أيضًا أن يُرسل أسئلةً إلى بيمبا.

إن كان لدى طلابكم أسئلة لبيمبا، أرسلوها إلينا. قد ننشرها هنا في مساهماتٍ قادمة.

اكتب إلى بيمبا

المزيد للمعلمين

أعندك فكرة تودّ مشاركتها؟

اكتب إلى بيمبا

pretoria

من مدرسة في بريتوريا، جنوب أفريقيا

وصلتنا مؤخرًا هذه الأسئلة الرائعة من مدرسة في بريتوريا بجنوب أفريقيا. ليست هذه بأسئلة مقابلة معتادة. ولكن، يا بيمبا، فلنرَ ما عسى أن تجيب به.

ما كوكبتك المفضلة؟

حسنًا، هذا أمرٌ طريف. أظن أنه يمكن القول إنها في نصف الكرة الجنوبي الصليبُ الجنوبي. إنه مهيمن وجميل جدًّا في السماء. أما في نصف الكرة الشمالي، فلا بدّ أن تكون حزام الجبّار، ذلك المحارب العظيم.

الزهرة المفضلة؟

سؤالٌ بديع. يعرف بعضكم لعلَّ أن أمّي رحلت وأنا صغير جدًّا، لكنها كانت قد زرعت بعض زهور الياسنتية البيضاء في فناء بيتنا، في حديقتنا. وحيث نشأتُ في بيتٍ فيه أربعة أولاد، كانت تلك الزهور من بقايا أثرها القليلة. كنتُ أحبّ أن أتنشّق عبيرها وأتساءل كيف كانت، بل أتخيّلها وهي تغرس الأبصال في التراب.

الطعام المفضل؟

أمّا هذا فأمرٌ متعذّر. لا بدّ أن أقول إن لي طعامًا أفضله في كل ثقافة وفي كل بلد. ولعلّ هذه أكثر الإجابات لبقًا. الأوغالي، والبورش، والباذنجان بالبارميجانا، ودجاج الكاري، والباييّا، وكثير من ثمار الدنيا. أكون رجلًا سعيدًا إن كنتُ آكل المانجو والكرز، أو كثيرًا من ثمار الدنيا.

ماذا أردتَ أن تصبح حين تكبر؟

حلمتُ أن أصبح ممثلًا على خشبة المسرح. من يدري، لعلّ في الأمل بقيّة. وكذلك مصوّرًا تحت الماء.

أيّ الأصوات تحبّ؟

في الحقيقة، أحبّ الصوت الهادئ لأجراس الرياح حين ترقص على الهواء.

أيّ الأماكن تُلهمك أكثر؟

بدلًا من إجابةٍ مباشرة، أعتقد أن الجواب يكمن في العمل ذاته، في القصائد والقصص. لعلّ هذا ما أحضّكم على اكتشافه هناك. ولكن في الغالب، هي الأماكن الموغلة في عمق الطبيعة.

أيّ الحيوانات تشبهك أكثر؟

أقول إن ذلك يتوقّف على مزاجي. أحيانًا أحسبُني دبًّا أشيب، وأحيانًا أخرى قد أكون دبًّا حنونًا. أحيانًا قردًا، وأحيانًا فهدًا. غير أني أحبّ الطيور أيضًا. أحسد طيور النَّوْرَس على قدرتها على التحليق عاليًا فوق البحر. لا شكّ أن لها أجمل إطلالة على الغروب والفجر.