关于作者

读者常见问题

谁是彭巴·乌莫贾？

彭巴·乌莫贾是一位短篇小说、诗歌与箴言作家。其作品——以十三种语言免费与读者分享——探索着善良、勇气，以及那些跨越疆界、将我们联结在一起的静谧真理。

彭巴·乌莫贾写什么样的故事？

现代寓言、沉思诗歌和永恒的寓言故事。每篇作品探索人际联系、自然和意义的主题——旨在大声朗读并代代相传。

这些故事适合儿童还是成人？

两者皆宜。它们为我们内心深处的孩子而写——也为记得什么最重要的成年人而写。非常适合跨代分享。

我可以分享这些故事和诗歌吗？

可以自由分享。大声朗读。从心传到心。分享时请注明出自彭巴·乌莫贾。这就是全部的请求。

这些故事有其他语言版本吗？

有的。每个故事和诗歌都以十三种语言分享，包括中文、英语、西班牙语、法语、阿拉伯语、日语、印地语、孟加拉语、葡萄牙语、德语、俄语、印度尼西亚语和斯瓦希里语。

我可以听这些故事吗？

可以。许多故事和诗歌提供多种语言的音频朗读版本。请访问“聆听”栏目探索。

教育工作者和图书馆可以使用这些故事吗？

当然可以。这些故事和诗歌可免费用于课堂教学、读书小组和图书馆馆藏。网站上有专门为教育工作者和图书馆提供的资源。

还会有更多故事吗？

合集在不断丰富。新的故事和诗歌会随着时间的推移陆续添加——每一篇都在它准备好的时候。

谈写作、灵感与创作过程

与彭巴·乌莫贾的一次对话——一首诗、一则故事是如何诞生的。

非常感谢您再次与我们相聚,彭巴。我们知道,写作的人形形色色,灵感降临的方式也因人而异。今天,我们很想听您再多谈谈您的写作过程。彭巴·乌莫贾是如何写下他的故事与诗作的呢?

彭巴·乌莫贾

嗯,它常常起于一种深切的感受。 也可能起于一句话、一念之觉,或是一幅意象。 然后,常常我会有一种迫切——想要拿起笔,抓起本子,赶在那迫切消散之前。 若身边没有笔,有时它便真的过去了,而那个念头或感受会化成什么,我便再也无从知晓。 但另一些时候,只要手边有一本小小的本子和一支笔,我便径自开始。 我从那念头、那感受、那迫切处起笔,然后跟随它而去。 我感知它。我不去思虑它。 我只是跟随那些前来的讯息或念头。 我打开自己,让它们到来。 仿佛把心思如同庭园般敞开,看着花或杂草生长。 我开始时甚至不知它将如何收束。 下一句、下一段会是什么,我也都不知晓。 我连它会是一首诗还是一则故事,都未可知。 而后,我才看见,什么已被孕生出来。

敞开的窗边,一本小本子,庭园就在不远处

采访者

彭巴·乌莫贾

愿与我们分享是什么驱使您提笔吗?

写信给彭巴

阅读先前的对话

关于写作、灵感与创作过程

关于此作品背后的愿景

与彭巴·乌莫贾的对话，探讨普及性、语言以及如何触及跨文化读者。

您好，彭巴。感谢您再次接受我们的访谈。 我们收到了许多关于您为何着手将您的作品跨越语言和文化进行分享的问题——目前已有十三种语言。您能否多谈谈这背后的愿景？

这个世界，以及世界各地不同文化中的人们，深深地启发了我，并至今仍是我在思想、身体和灵魂层面所受到的最伟大的教育。 我视世界为一种全身心的学习体验，你全然沉浸其中，用所有的感官在其间畅游。 以多种语言分享这些作品，其背后的愿望是，人们是否有能力负担一本书，不应限制他们接触故事、诗歌、随感和思想的机会。 我努力以尽可能多的不同语言提供这些作品，以期触及尽可能广泛的全球读者。 目前，这些作品已被翻译成十三种语言，潜在地可供全球约五十至六十亿人阅读，约占世界人口的65–75%。当然，这并不意味着所有这些人都在阅读这些作品，但我的愿望是让这些故事和诗歌能够被尽可能多的、来自不同文化和背景的人们所接触。 与此同时，我也在思考那仍未能接触到作品现有语言的25–35%的世界人口。我的愿望是，随着时间的推移，继续扩展语言的种类，以使尽可能多的人至少有机会接触并了解到这些作品。 这项工作仍在进行中，并持续寻求译者、支持者、图书馆学人士、教育工作者、出版商以及其他有志于帮助将这些作品带给更多读者的各界人士。 其理念在于为所有人带来普及性和启发，在于分享人类的经验，并希望这些故事和诗歌，无论读者身在何方，都能与他们相遇。

一个故事的世界，在语言间徜徉。

访谈者

彭巴·乌莫贾

希望帮助将这些作品带给更多读者？

致信彭巴

阅读早前对话

关于写作、灵感与创作过程

关于作品背后的愿景

学生们的提问

来自世界各地课堂的好奇之心,写信给彭巴。

这是一页生长中的对话。当课堂寄来提问时,彭巴便提笔回信,他们的声音会被一一收录于此。我们希望它会随时光而繁茂,化作一支来自世界各地学生的、轻柔的好奇之合唱。

晨光中的白色风信子

采访者

彭巴·乌莫贾

老师们——您的班级也可以向彭巴提问。

如果您的学生有想向彭巴提出的问题,请寄给我们。我们可能会在未来的篇章中将其收录于此。

写信给彭巴

更多面向教育者

有想分享的念头吗?

写信给彭巴

pretoria

来自南非比勒陀利亚的一所学校

我们最近收到了来自南非比勒陀利亚一所学校的这些美妙问题。它们确实不是寻常的访谈题目。但彭巴,且让我们听听你的回答。

你最喜爱的星座是什么?

嗯,这倒是很有意思。 我想可以说,在南半球,是南十字座。它在天空中是那样夺目而美丽。 而在北半球,必然是猎户座的腰带——那位伟大的战士。

最喜爱的花?

好极的问题。 你们中有些人或许知道,我的母亲在我很小的时候便离开了人世,但她在我们家的院子里、花园里,种下过几株白色的风信子。 在四兄弟的家中成长,它们是她为数不多留下的痕迹之一。 我曾喜欢嗅着风信子的香气,想她是什么样的人,甚至想象她正俯身埋下那些球茎。

最喜爱的食物?

这个嘛,实在是难以回答。 我得说,我在每一种文化、每一个国家都有一道最喜爱的食物。也许这才是最圆融的答法。 乌咖喱玉米糕、罗宋汤、帕尔玛干酪烤茄子、咖喱鸡、海鲜饭,以及世界各地的诸多水果。 若我正吃着芒果、樱桃,或者世界各地的诸多水果,我便是一个心满意足的人。

小时候你想成为什么?

我曾梦想成为一名舞台演员。 谁知道呢,也许还有希望。 还有,水下摄影师。

你喜欢什么样的声音?

其实呢,我喜欢风铃在风中起舞时那安宁的声响。

哪些地方最能激发你的灵感?

与其直接回答,我想答案就在作品本身之中,在诗歌与故事之中。 这或许是我愿意邀请你们到那里去自行寻觅的。 但多数情况下,皆是大自然深处的所在。

你最像哪一种动物?

我会说,这要看我的心情。 有时,我想我可以是一只灰熊;有时,或许是一只可亲的小熊。 有时是一只猴子,有时则是一只豹。 但我也喜爱鸟儿。 我羡慕海鸥,羡慕它们能在海面上高高翱翔。 它们确然拥有看见日落与黎明的最好的位置。