Wakati Mmoja

Mtajazamo kupitia mlango wa lifti.

Alimkazia macho.
Naye akamkazia macho.

Yeye alikuwa ndani ya lifti.
Yeye alikuwa nje yake.

Ulikuwa ni wakati mmoja tu.

Wakati mmoja tu waweza kukubadili vipi?
Kubadili chochote,
kiliwahi kuwa muhimu?

Kukupoteza pumzi?
Kukuamsha upya kwa yote yaliyo hai?

Kufunua uwezekano?
Shauku ambayo hukuwahi kujua ipo?

Vipi mmweko mmoja,
Moja, Moja-mbili,
Kukunasia katika wakati wa zamani?

Lifti ambayo
kamwe hutatoka?

A poem by Pemba Umoja