À propos de l'auteur

Bonjour, je m'appelle Pemba.

J'écris des récits, des poèmes et des aphorismes.

J'ai passé une grande partie de ma vie à vivre, travailler et voyager à travers le monde. J'ai toujours aimé écrire. Les carnets ont été mes compagnons de toujours.

Mon rêve est de partager mes écrits avec le monde, dans ses nombreuses langues et cultures. Vous pouvez tout lire ici, en treize langues, gratuitement pour tous — et grâce à Kindness 2027, des cartes illustrées arrivent dans des écoles et des communautés du monde entier.

J'espère que ces textes vous feront rire, pleurer, réfléchir, vous donneront envie d'agir, ou raviveront peut-être même votre courage, votre compassion et votre espoir pour l'humanité et notre planète.

J'aimerais beaucoup avoir de vos nouvelles.

Merci de lire, et de partager.

Pemba

Pemba Umoja

Pemba Umoja est un écrivain et poète. Son premier recueil à paraître, Moonlight Sings, est publié par Little Hawk Publishing. Des centaines de ses nouvelles, poèmes et aphorismes sont partagés en ligne en treize langues.

Son œuvre explore les moments discrets qui passent souvent inaperçus — la bonté des inconnus, la sagesse que l'on trouve dans la nature, les liens entre les générations et l'espoir qui nous unit à travers les cultures.

Pemba a vécu au sein de différentes cultures et a beaucoup voyagé à travers le monde. Il parle plusieurs langues, et ses expériences à travers les pays et les communautés ont façonné une grande partie de son écriture.

Certaines œuvres ont été écrites à l’origine en italien, en japonais et en espagnol.

Écrits dans un style simple et accessible, ses récits et poèmes invitent les lecteurs de tous âges à marquer une pause, à réfléchir et à découvrir un sens dans l'ordinaire.

L'œuvre est partagée en treize langues. Nous recherchons des traducteurs, des éditeurs et des éducateurs bénévoles pour nous aider dans les traductions. Si vous remarquez une erreur ou avez une suggestion concernant une traduction, nous serions ravis de vous lire par l'intermédiaire de Lettres à Pemba.

Merci de votre lecture.

Pour les demandes de presse, visitez la page Presse.

J'ai traduit Le Gland en javanais pour ma mère. Elle m'a tenu la main quand j'ai fini de lire. Elle a dit que ça lui donnait l'espoir que plus de choses sont possibles pour elle.

Siti — Yogyakarta, Indonésie

Œuvres choisies

Explorer les histoires →

Une conversation avec Pemba Umoja

Écrire à Pemba

Contact Presse & Édition

press@pembaumoja.com

Questions des lecteurs

Qui est Pemba Umoja ?

Pemba Umoja est un écrivain de nouvelles, de poèmes et d'aphorismes. Son œuvre — partagée librement avec les lecteurs en treize langues — explore la bonté, le courage et les vérités silencieuses qui nous unissent par-delà les frontières.

Quel type d’histoires écrit Pemba Umoja ?

Des fables modernes, des poèmes contemplatifs et des paraboles intemporelles. Chaque œuvre explore les thèmes de la connexion humaine, de la nature et du sens—conçue pour être lue à voix haute et transmise.

Ces histoires sont-elles pour les enfants ou les adultes ?

Les deux. Elles sont écrites pour l’enfant qui demeure en chacun de nous—et pour l’adulte qui se souvient de l’essentiel. Parfaites pour être partagées entre générations.

Puis-je partager ces histoires et poèmes ?

Librement. Lisez-les à voix haute. Transmettez-les de cœur à cœur. Partagez-les en attribuant l’œuvre à Pemba Umoja. C’est tout ce qui est demandé.

Les histoires sont-elles disponibles dans d’autres langues ?

Oui. Chaque histoire et poème est partagé en treize langues, dont le français, l’anglais, l’espagnol, l’arabe, le chinois, le japonais, l’hindi, le bengali, le portugais, l’allemand, le russe, l’indonésien et le swahili.

Puis-je écouter les histoires ?

Oui. De nombreuses histoires et poèmes sont disponibles en audio, lus à voix haute en plusieurs langues. Visitez la section Écouter pour découvrir.

Les éducateurs et les bibliothèques peuvent-ils utiliser ces histoires ?

Absolument. Les histoires et poèmes sont librement accessibles pour une utilisation en classe, en groupes de lecture et dans les collections de bibliothèques. Des ressources dédiées aux éducateurs et aux bibliothèques sont disponibles sur le site.

Y aura-t-il d’autres histoires ?

La collection continue de grandir. De nouvelles histoires et de nouveaux poèmes s’ajoutent au fil du temps—chacun quand il est prêt.

Sur l'écriture, l'inspiration et le processus créatif

Une conversation avec Pemba Umoja sur la naissance d'un poème ou d'un récit.

Comment Pemba Umoja écrit-il ses récits et ses poèmes ?

Pemba Umoja

Eh bien, souvent cela commence par un sentiment intense.

Cela peut commencer par une phrase, une intuition, ou une image.

Et alors souvent je ressens ce besoin pressant de prendre un stylo, d'attraper un carnet, avant que ce besoin ne passe.

Et si je n'ai pas de stylo, parfois cela passe, et je ne saurai jamais en quoi cette pensée ou ce sentiment aurait pu se transformer.

Mais à d'autres moments, lorsque j'ai un petit carnet et un stylo, je commence tout simplement.

Je commence avec cette pensée, ce sentiment, cette urgence, puis je les suis.

Je les ressens. Je ne les pense pas.

Je suis simplement les messages ou les pensées qui viennent.

Je m'ouvre et je les laisse venir.

Un peu comme ouvrir l'esprit comme un jardin et regarder pousser les fleurs ou les mauvaises herbes.

Et je ne commence même pas en sachant comment cela finira.

Je ne sais même pas quelle sera la phrase suivante ou la prochaine ligne.

Je ne sais pas si ce sera un poème ou un récit.

Et ensuite, après, je vois ce qui est né.

Un petit carnet près d'une fenêtre ouverte, le jardin juste au-delà

Envie de partager ce qui vous pousse à écrire ?

Écrire à Pemba

Lire l'entretien précédent

Sur l'écriture, l'inspiration et le processus créatif

Sur la vision derrière cette œuvre

Une conversation avec Pemba Umoja sur l'accessibilité, les langues, et l'art de toucher des lecteurs au-delà des cultures.

Pouvez-vous nous en dire plus sur la vision qui sous-tend cette démarche ?

Le monde et les peuples du monde à travers leurs diverses cultures m'ont profondément inspiré et ont été, de loin, la plus grande éducation de mon esprit, de mon corps et de mon âme.

Je considère le monde comme une expérience d'apprentissage totale, dans laquelle on est pleinement immergé, et où l'on nage avec tous ses sens.

Le désir de partager ces écrits en de nombreuses langues vient de l'idée que la capacité d'une personne à s'offrir un livre ne devrait pas limiter son accès à des récits, des poèmes, des réflexions et des idées.

Je m'efforce de rendre l'œuvre disponible dans le plus grand nombre de langues possible afin de toucher le public le plus large possible à l'échelle mondiale.

Ce travail est toujours en cours et je continue de rechercher des traducteurs, des mécènes, des personnes travaillant en bibliothéconomie, des éducateurs, des éditeurs et d'autres personnes intéressées à m'aider à faire connaître ces écrits à davantage de lecteurs.

L'idée est celle de l'accessibilité et de l'inspiration pour tous, du partage de l'expérience humaine, et de l'espoir que les récits et les poèmes trouvent leurs lecteurs, où qu'ils soient.

Un monde de récits, dérivant entre les langues

Souhaitez-vous aider à faire connaître ces écrits à plus de lecteurs ?

Écrire à Pemba

Lire la conversation précédente

Sur l'écriture, l'inspiration et le processus créatif

Sur la vision derrière l'œuvre

Questions d'élèves

Des esprits curieux de classes du monde entier écrivent à Pemba.

Cette page est vivante. À mesure que les classes envoient leurs questions, Pemba y répond, et leurs voix se rassemblent ici. Nous espérons qu'elle deviendra au fil du temps un petit chœur de curiosité d'élèves du monde entier.

Jacinthes blanches dans la lumière du matin

Intervieweur

Pemba Umoja

Enseignants — votre classe peut aussi envoyer des questions à Pemba.

Si vos élèves ont des questions pour Pemba, envoyez-les. Nous pourrons les publier ici dans de futures entrées.

Écrire à Pemba

Plus pour les enseignants

Vous avez quelque chose à partager ?

Écrire à Pemba

pretoria

D'une école à Pretoria, Afrique du Sud

Nous avons récemment reçu ces merveilleuses questions d'une école de Pretoria, en Afrique du Sud. Ce ne sont assurément pas vos questions d'entretien habituelles. Mais, Pemba, voyons ce que vous allez en dire.

Quelle est votre constellation préférée ?

Eh bien, voilà qui est intéressant. Je suppose que l'on pourrait dire que, dans l'hémisphère sud, c'est la Croix du Sud. Elle est si dominante et si belle dans le ciel. Et dans l'hémisphère nord, ce doit être la Ceinture d'Orion, le grand guerrier.

Fleur préférée ?

Magnifique question. Certains d'entre vous savent peut-être que ma mère est décédée alors que j'étais très jeune, mais elle avait planté quelques jacinthes blanches dans notre jardin. En grandissant dans une maison avec quatre garçons, elles étaient parmi les seuls vestiges d'elle. J'aimais respirer les jacinthes et me demander à quoi elle ressemblait, jusqu'à l'imaginer planter les bulbes.

Plat préféré ?

Alors là, c'est tout simplement impossible. Je dirais que j'ai un plat préféré dans chaque culture et chaque pays. C'est peut-être la manière la plus diplomatique. L'ugali, le bortsch, l'aubergine parmigiana, le poulet au curry, la paella, et beaucoup des fruits du monde. Je suis un homme heureux si je mange des mangues, des cerises, ou beaucoup des fruits du monde.

Que vouliez-vous devenir quand vous étiez petit ?

Eh bien, je rêvais de devenir acteur de théâtre. Qui sait, peut-être y a-t-il encore de l'espoir. Et aussi photographe sous-marin.

Quels sons aimez-vous ?

Eh bien, en fait, j'aime le son apaisant des carillons éoliens qui dansent au gré du vent.

Quels lieux vous inspirent le plus ?

Plutôt que de répondre directement, je crois que la réponse se trouve dans l'œuvre elle-même, dans les poèmes et les histoires. C'est sans doute là quelque chose que je vous encouragerais à découvrir. Mais, le plus souvent, ce sont les lieux les plus profonds de la nature.

À quel animal ressemblez-vous le plus ?

Je dirais que cela dépend de mon humeur. Parfois, je suppose que je peux être un grizzly, et à d'autres moments, peut-être un ours en peluche. Parfois un singe, et parfois un léopard. Mais j'aime aussi les oiseaux. J'envie les goélands et leur capacité à voler très haut au-dessus de la mer. Ils ont assurément les plus belles vues sur le coucher et le lever du soleil.