Über den Autor

Fragen der Leser

Wer ist Pemba Umoja?

Pemba Umoja ist ein Autor von Kurzgeschichten, Gedichten und Aphorismen. Sein Werk — frei zugänglich für Leser in dreizehn Sprachen — erforscht Güte, Mut und die stillen Wahrheiten, die uns über Grenzen hinweg verbinden.

Was für Geschichten schreibt Pemba Umoja?

Moderne Fabeln, nachdenkliche Gedichte und zeitlose Gleichnisse. Jedes Werk erkundet Themen der menschlichen Verbundenheit, der Natur und des Sinns—geschaffen, um laut vorgelesen und für andere weitergegeben zu werden.

Sind diese Geschichten für Kinder oder Erwachsene?

Für beide. Sie sind geschrieben für das Kind, das in uns allen bleibt—und für den Erwachsenen, der sich an das Wesentliche erinnert. Perfekt zum Teilen über Generationen hinweg.

Darf ich diese Geschichten und Gedichte teilen?

Frei und gerne. Lesen Sie sie laut vor. Geben Sie sie von Herz zu Herz weiter. Teilen Sie sie mit Quellenangabe zu Pemba Umoja. Das ist alles, worum gebeten wird.

Sind die Geschichten in anderen Sprachen verfügbar?

Ja. Jede Geschichte und jedes Gedicht wird in dreizehn Sprachen geteilt, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Hindi, Bengalisch, Portugiesisch, Russisch, Indonesisch und Suaheli.

Kann ich die Geschichten anhören?

Ja. Viele Geschichten und Gedichte sind als Audio verfügbar, vorgelesen in mehreren Sprachen. Besuchen Sie den Bereich Zuhören, um zu entdecken.

Können Pädagogen und Bibliotheken diese Geschichten nutzen?

Selbstverständlich. Die Geschichten und Gedichte stehen frei für den Unterricht, Lesegruppen und Bibliothekssammlungen zur Verfügung. Spezielle Ressourcen für Pädagogen und Bibliotheken finden Sie auf der Website.

Wird es weitere Geschichten geben?

Die Sammlung wächst weiter. Neue Geschichten und Gedichte kommen im Laufe der Zeit hinzu—jede einzelne, wenn sie bereit ist.

Über das Schreiben, die Inspiration und den schöpferischen Prozess

Ein Gespräch mit Pemba Umoja darüber, wie ein Gedicht oder eine Geschichte entsteht.

Vielen Dank, dass du wieder bei uns bist, Pemba. Wir wissen, dass es alle Arten von Schreibenden gibt und dass Inspiration für jeden anders kommt. Wir würden heute gerne mehr über deinen Schreibprozess hören. Wie schreibt Pemba Umoja seine Geschichten und Gedichte?

Pemba Umoja

Nun, oft beginnt es mit einem intensiven Gefühl. Es kann mit einem Satz, einer Einsicht oder einem Bild beginnen. Und dann spüre ich oft diesen Drang, einen Stift in die Hand zu nehmen, ein Notizbuch zu greifen, bevor dieser Drang vergeht. Und wenn ich keinen Stift habe, vergeht er manchmal, und ich werde nie erfahren, was aus jenem Gedanken oder Gefühl hätte werden können. Doch zu anderen Zeiten, wenn ich ein kleines Notizbuch und einen Stift dabei habe, fange ich einfach an. Ich beginne mit jenem Gedanken, jenem Gefühl, jenem Drang, und folge ihm dann. Ich fühle ihn. Ich denke ihn nicht. Ich folge einfach den Botschaften oder den Gedanken, die kommen. Ich öffne mich und lasse sie kommen. Ein wenig, als öffnete ich den Geist wie einen Garten und sähe den Blumen oder dem Unkraut beim Wachsen zu. Und ich beginne nicht einmal mit dem Wissen, wie es enden wird. Ich weiß nicht einmal, wie der nächste Satz oder die nächste Zeile lautet. Ich weiß nicht, ob es ein Gedicht oder eine Geschichte wird. Und hinterher sehe ich, was geboren wurde.

Ein kleines Notizbuch an einem offenen Fenster, der Garten jenseits davon

Interviewer

Pemba Umoja

Möchtest du teilen, was dich zum Schreiben bewegt?

Schreib an Pemba

Das frühere Gespräch lesen

Über das Schreiben, Inspiration & den schöpferischen Prozess

Über die Vision hinter diesem Werk

Ein Gespräch mit Pemba Umoja über Zugänglichkeit, Sprachen und das Erreichen von Lesern über Kulturen hinweg.

Guten Tag, Pemba. Danke, dass Sie wieder bei uns sind. Wir erhalten viele Fragen darüber, warum Sie sich vorgenommen haben, Ihre Schriften über Sprachen und Kulturen hinweg zu teilen, derzeit in dreizehn. Können Sie uns mehr über die Vision dahinter erzählen?

Die Welt und die Menschen der Welt in ihren vielfältigen Kulturen haben mich sehr inspiriert und waren bei weitem die größte Schule für meinen Geist, meinen Körper und meine Seele. Ich betrachte die Welt als eine ganzheitliche Lernerfahrung, in die man vollständig eintaucht und in der man mit allen Sinnen schwimmt. Der Wunsch, die Schriften in vielen Sprachen zu teilen, liegt darin, dass die Möglichkeit, Zugang zu Geschichten, Gedichten, Betrachtungen und Ideen zu haben, nicht davon abhängen sollte, ob man sich ein Buch leisten kann oder nicht. Ich strebe danach, das Werk in so vielen verschiedenen Sprachen wie möglich verfügbar zu machen, um ein größtmögliches globales Publikum zu erreichen. Das Werk ist derzeit in dreizehn Sprachen übersetzt und potenziell für etwa 5 bis 6 Milliarden Menschen weltweit zugänglich, was ungefähr 65–75 % der Weltbevölkerung entspricht. Das bedeutet natürlich nicht, dass all diese Menschen das Werk lesen, aber das Bestreben ist, die Geschichten und Gedichte so vielen Menschen wie möglich aus den verschiedensten Kulturen und mit den unterschiedlichsten Hintergründen zugänglich zu machen. Gleichzeitig denke ich auch an die 25–35 % der Weltbevölkerung, die noch keinen Zugang zu den Sprachen haben, in denen das Werk derzeit erscheint. Das Bestreben ist, die Sprachen im Laufe der Zeit weiter auszubauen, damit die höchstmögliche Anzahl von Menschen zumindest Zugang zum Werk haben und damit in Berührung kommen kann. Die Arbeit ist noch im Gange und es werden weiterhin Übersetzer, Unterstützer, Menschen aus dem Bibliothekswesen, Pädagogen, Verleger und andere gesucht, die daran interessiert sind, die Schriften zu mehr Lesern zu bringen. Die Idee ist Zugänglichkeit und Inspiration für alle, das Teilen menschlicher Erfahrung und die Hoffnung, dass die Geschichten und Gedichte ihre Leser finden, wo auch immer sie sein mögen.

Eine Welt voller Geschichten, zwischen den Sprachen treibend

Interviewer

Pemba Umoja

Möchten Sie helfen, diese Schriften zu mehr Lesern zu bringen?

Schreiben Sie an Pemba

Lesen Sie das frühere Gespräch

Über das Schreiben, die Inspiration und den kreativen Prozess

Über die Vision hinter dem Werk

Fragen von Schülern

Neugierige Köpfe aus Klassenzimmern der ganzen Welt schreiben an Pemba.

Dies ist eine lebendige Seite. Wenn Klassen Fragen senden, antwortet Pemba, und ihre Stimmen werden hier gesammelt. Wir hoffen, dass sie mit der Zeit zu einem kleinen Chor der Neugier von Schülern aus aller Welt heranwächst.

Weiße Hyazinthen im Morgenlicht

Interviewer

Pemba Umoja

Lehrkräfte — auch Ihre Klasse kann Pemba Fragen senden.

Wenn Ihre Schüler Fragen an Pemba haben, schicken Sie sie uns. Wir könnten sie hier in künftigen Einträgen veröffentlichen.

An Pemba schreiben

Mehr für Lehrkräfte

Möchten Sie einen Gedanken teilen?

An Pemba schreiben

pretoria

Aus einer Schule in Pretoria, Südafrika

Kürzlich erhielten wir diese wunderbaren Fragen von einer Schule in Pretoria, Südafrika. Es sind gewiss keine typischen Interviewfragen. Aber Pemba, schauen wir mal, was dir dazu einfällt.

Was ist dein Lieblingssternbild?

Nun, das ist recht interessant. Ich glaube, man könnte sagen, auf der Südhalbkugel ist es das Kreuz des Südens. Es ist so dominant und schön am Himmel. Und auf der Nordhalbkugel muss es Orions Gürtel sein, der große Krieger.

Lieblingsblume?

Wundervolle Frage. Manche von euch wissen vielleicht, dass meine Mutter sehr früh verstorben ist, aber sie hatte einige weiße Hyazinthen in unserem Garten gepflanzt. In einem Haus mit vier Jungen aufzuwachsen — sie gehörten zu den wenigen Spuren, die von ihr blieben. Ich liebte es, an den Hyazinthen zu riechen und mir vorzustellen, wie sie wohl war — sie mir sogar dabei vorzustellen, wie sie die Zwiebeln in die Erde setzte.

Lieblingsessen?

Das ist nun schlicht unmöglich. Ich müsste sagen, ich habe in jeder Kultur und in jedem Land ein Lieblingsessen. Vielleicht ist das die diplomatischste Art zu antworten. Ugali, Borschtsch, Auberginen-Parmigiana, Hühnercurry, Paella und viele Früchte der Welt. Ich bin ein glücklicher Mann, wenn ich Mangos, Kirschen oder viele Früchte der Welt esse.

Was wolltest du werden, als du groß warst?

Nun, ich träumte davon, Bühnenschauspieler zu werden. Wer weiß, vielleicht besteht noch Hoffnung. Und auch Unterwasserfotograf.

Welche Klänge magst du?

Nun, eigentlich liebe ich den friedlichen Klang von Windspielen, wenn sie im Wind tanzen.

Welche Orte inspirieren dich am meisten?

Anstatt darauf direkt zu antworten, glaube ich, dass die Antwort im Werk selbst liegt, in den Gedichten und den Geschichten. Vielleicht also ist dies etwas, das ich euch ermutigen würde, dort zu entdecken. Doch meist sind es die Orte tief inmitten der Natur.

Welchem Tier ähnelst du am meisten?

Ich würde sagen, das hängt von meiner Stimmung ab. Manchmal kann ich wohl ein Grizzlybär sein, und manchmal vielleicht ein kuscheliger Bär. Manchmal ein Affe und manchmal ein Leopard. Aber ich liebe auch Vögel. Ich beneide Möwen um ihre Fähigkeit, hoch über dem Meer zu fliegen. Sie haben gewiss die schönsten Blicke auf Sonnenuntergang und Morgendämmerung.