Маленькие поражения

Две девочки, сапборд и глубокая вода

Они были далеко-далеко, посреди озера. Две одиннадцатилетние девочки, вступающие в жизнь.

Я сейчас спрыгну и поплыву к берегу.

Прямо до берега?

Да, я смогу.

Хорошо, сказала подруга с лукавой улыбкой и отплыла, оставив её одну посреди озера.

Ты отплываешь очень далеко.

Хочешь, я за тобой вернусь?

Нет, я смогу. Я умею плавать.

Хорошо, сказала подруга, отплывая ещё дальше, и её лукавая улыбка стала шире.

Эй, ты отплываешь очень далеко.

Тогда хочешь, я за тобой вернусь?

Нет, я смогу. Я умею плавать.

Подруга хмыкнула.

Здесь водятся очень большие рыбы.

Ой, нет. Они кусаются?

Да.

Это больно?

Да.

Кажется, ты не очень-то продвинулась.

Продвинулась. Это просто ты плывёшь.

Подруга с шумом ударила вёслами по воде, её улыбка стала шире.

Вернись за мной. Разворачивайся и вернись за мной.

Подруга развернула сапборд.

На берегу её мама и подруга рассмеялись.

Эй, вы что, надо мной смеётесь, мам?

Нет, милая, мы просто разговариваем.

Она забралась на сапборд, чуть более неуверенно.

По пути к мостку она не увидела ни одной большой рыбы.

Наверное, они уплыли, далеко-далеко.

A story by Pemba Umoja