Sobre o Autor
Olá, meu nome é Pemba.
Escrevo contos, poemas e aforismos.
Passei grande parte da vida vivendo, trabalhando e viajando pelo mundo. Sempre gostei de escrever. Os cadernos têm sido meus companheiros de sempre.
Meu sonho é compartilhar o que escrevo com o mundo, em suas muitas línguas e culturas. Você pode ler tudo aqui, em treze idiomas, de graça para todos — e, por meio do Kindness 2027, cartões ilustrados estão chegando a escolas e comunidades do mundo inteiro.
Espero que esta obra faça você rir, chorar, pensar, inspire você a agir, ou talvez até reacenda sua coragem, sua compaixão e sua esperança pela humanidade e pelo nosso planeta.
Eu adoraria ouvir de você.
Obrigado por ler, e por compartilhar.
Pemba
Pemba Umoja é escritor e poeta. Sua vindoura coletânea de estreia, Moonlight Sings, será publicada pela Little Hawk Publishing. Centenas de seus contos, poemas e aforismos encontram-se compartilhados on-line em treze idiomas.
Sua obra explora os momentos de quietude que frequentemente passam despercebidos — a bondade de estranhos, a sabedoria encontrada na natureza, os laços entre gerações e a esperança que nos conecta através das culturas.
Pemba viveu em meio a diferentes culturas e viajou extensamente pelo mundo. Ele fala múltiplos idiomas, e suas experiências por diversos países e comunidades moldaram grande parte de sua escrita.
Um conjunto seleto de obras foi escrito originalmente em italiano, japonês e espanhol.
Escritos em um estilo simples e acessível, seus contos e poemas convidam leitores de todas as idades a pausar, refletir e descobrir significado no ordinário.
A obra é compartilhada em treze idiomas. Estamos buscando tradutores, editores e educadores voluntários para nos ajudar com as traduções. Se você notar um erro ou tiver uma sugestão para uma tradução, adoraríamos ouvir você por meio de Cartas para Pemba.
Obrigado pela leitura.
Para consultas de imprensa, visite a Imprensa.
Traduzi A Bolota para javanês para minha mãe. Ela segurou minha mão quando terminei de ler. Disse que lhe deu esperança de que mais é possível para ela.
Siti — Yogyakarta, Indonésia
Obras Selecionadas
- Uma parábola moderna sobre o poder da bondade silenciosa —Solita e o Poder do Sol
- Uma história de sabedoria encontrada nos picos mais altos —Busque os Picos Mais Altos
- Um poema contemplativo sobre a luz interior —Rumo à Luz
- Um poema sobre encontrar o lar interior —Lar
Contato de Imprensa e Editorial
- Perguntar
- Comece Aqui
- Contos por Emoção
- Ouvir
- Livros
- Moonlight Sings
- Entrevistas e Conversas
- Perguntas dos leitores
- Para editoras
- Para Bibliotecas
- Direitos autorais e autorizações
- Complete Works
- Mapa do site
Perguntas dos leitores
Quem é Pemba Umoja?
Pemba Umoja é um escritor de contos, poemas e aforismos. Sua obra — compartilhada gratuitamente com leitores em treze idiomas — explora a bondade, a coragem e as verdades serenas que nos conectam através das fronteiras.
Que tipo de histórias Pemba Umoja escreve?
Fábulas modernas, poemas reflexivos e parábolas atemporais. Cada peça explora temas de conexão humana, natureza e significado—criada para ser lida em voz alta e transmitida adiante.
Estas histórias são para crianças ou adultos?
Para ambos. São escritas para a criança que permanece dentro de todos nós—e para o adulto que se lembra do que importa. Perfeitas para compartilhar entre gerações.
Posso compartilhar estas histórias e poemas?
Livremente. Leia-os em voz alta. Passe-os de coração a coração. Compartilhe com atribuição a Pemba Umoja. É tudo o que se pede.
As histórias estão disponíveis em outros idiomas?
Sim. Cada história e poema é compartilhado em treze idiomas, incluindo português, inglês, espanhol, francês, árabe, chinês, japonês, hindi, bengali, alemão, russo, indonésio e suaíli.
Posso ouvir as histórias?
Sim. Muitas histórias e poemas estão disponíveis em áudio, lidos em voz alta em vários idiomas. Visite a seção Ouvir para explorar.
Educadores e bibliotecas podem usar estas histórias?
Com certeza. As histórias e poemas estão disponíveis gratuitamente para uso em sala de aula, grupos de leitura e acervos de biblioteca. Recursos dedicados para educadores e bibliotecas estão disponíveis no site.
Haverá mais histórias?
A coleção continua a crescer. Novas histórias e poemas são adicionados ao longo do tempo—cada um quando está pronto.
Sobre a escrita, a inspiração e o processo criativo
Uma conversa com Pemba Umoja sobre como nasce um poema ou um conto.
Como Pemba Umoja escreve os seus contos e poemas?
Pemba Umoja
Bem, muitas vezes começa com um sentimento intenso.
Pode começar com uma frase, uma intuição ou uma imagem.
E então frequentemente sinto essa urgência de pegar numa caneta, agarrar um caderno, antes que essa urgência passe.
E se não tenho caneta, às vezes ela passa mesmo, e nunca saberei no que aquele pensamento ou sentimento poderia ter-se transformado.
Mas em outros momentos, quando tenho um pequeno caderno e uma caneta, simplesmente começo.
Começo com aquele pensamento, aquele sentimento, aquela urgência, e então os sigo.
Sinto-o. Não o penso.
Apenas sigo as mensagens ou os pensamentos que vêm.
Abro-me e permito que venham.
Um pouco como abrir a mente como um jardim e ver crescerem as flores ou as ervas daninhas.
E nem sequer começo sabendo como vai terminar.
Não sei sequer qual será a próxima frase ou a próxima linha.
Não sei se será um poema ou um conto.
E depois, vejo o que nasceu.
Um pequeno caderno junto a uma janela aberta, o jardim logo além
Quer compartilhar o que o move a escrever?
Escreva a Pemba
Leia a conversa anterior
Sobre a escrita, a inspiração e o processo criativo
Sobre a Visão Por Trás Desta Obra
Uma conversa com Pemba Umoja sobre acessibilidade, idiomas e o alcance a leitores de diferentes culturas.
Você pode nos falar mais sobre a visão por trás disso?
O mundo e as pessoas do mundo, em suas diversas culturas, inspiraram-me imensamente e foram, de longe, a maior educação para minha mente, meu corpo e minha alma.
Vejo o mundo como uma experiência de aprendizado de corpo inteiro, na qual se está completamente imerso, nadando com todos os sentidos.
O desejo por trás do compartilhamento da escrita em muitos idiomas é que a capacidade de uma pessoa de poder ou não comprar um livro não deve limitar seu acesso a contos, poemas, reflexões e ideias.
Esforço-me para tornar a obra disponível no maior número possível de idiomas a fim de alcançar o mais amplo público global possível.
O trabalho ainda está em andamento e continua a buscar tradutores, apoiadores, profissionais da biblioteconomia, educadores, editores e outros interessados em ajudar a levar a escrita a mais leitores.
A ideia é acessibilidade e inspiração para todos, o compartilhamento da experiência humana e a esperança de que os contos e poemas encontrem seus leitores onde quer que estejam.
Um mundo de histórias, flutuando entre idiomas
Quer ajudar a levar esta escrita a mais leitores?
Escreva para Pemba
Leia a conversa anterior
Sobre a Escrita, a Inspiração e o Processo Criativo
Sobre a visão por trás da obra
Perguntas de estudantes
Mentes curiosas de salas de aula ao redor do mundo escrevem para Pemba.
Esta é uma página viva. À medida que as salas de aula enviam perguntas, Pemba responde, e suas vozes são reunidas aqui. Esperamos que com o tempo cresça e se torne um pequeno coro de curiosidade de estudantes de todo o mundo.
Jacintos brancos sob a luz da manhã
Entrevistador
Pemba Umoja
Professores — sua turma também pode enviar perguntas a Pemba.
Se seus alunos têm perguntas para Pemba, envie-as. Podemos publicá-las aqui em futuras entradas.
Escrever a Pemba
Mais para educadores
Tem algo a compartilhar?
Escrever a Pemba
pretoria
De uma escola em Pretória, África do Sul
Recentemente recebemos estas perguntas maravilhosas de uma escola em Pretória, África do Sul. Certamente não são as perguntas típicas de uma entrevista. Mas Pemba, vejamos o que você responde.
Qual é a sua constelação favorita?
Bem, isso é bastante interessante. Acho que se poderia dizer que no hemisfério sul é o Cruzeiro do Sul. É tão dominante e belo no céu. E no hemisfério norte, tem que ser o Cinturão de Órion, o grande guerreiro.
Flor favorita?
Pergunta maravilhosa. Acho que alguns de vocês sabem que minha mãe faleceu quando eu era muito jovem, mas ela havia plantado alguns jacintos brancos no nosso quintal, no nosso jardim. Crescendo numa casa com quatro meninos, eles estavam entre os poucos vestígios que restavam dela. Eu adorava cheirar os jacintos e me perguntar como ela era, e até imaginá-la plantando os bulbos.
Comida favorita?
Agora essa é simplesmente impossível. Teria que dizer que tenho uma comida favorita em cada cultura e país. Talvez seja o jeito mais diplomático. Ugali, borscht, berinjela à parmegiana, frango ao curry, paella, e muitas das frutas do mundo. Sou um homem feliz se estou comendo mangas, cerejas, ou muitas das frutas do mundo.
O que você queria ser quando crescesse?
Bem, sonhava em ser ator no palco. Quem sabe, talvez ainda haja esperança. E também fotógrafo subaquático.
De quais sons você gosta?
Bem, na verdade, adoro o som tranquilo dos sinos de vento dançando ao sabor da brisa.
Quais lugares mais o inspiram?
Em vez de responder diretamente, acho que a resposta está na própria obra, nos poemas e nas histórias. Talvez esse seja um que eu encorajaria você a descobrir ali. Mas, na maioria das vezes, são os lugares mais profundos da natureza.
Com qual animal você mais se parece?
Eu diria que depende do meu humor. Às vezes suponho que posso ser um urso pardo, e em outras, talvez um urso de pelúcia. Às vezes um macaco, e às vezes um leopardo. Mas também amo os pássaros. Invejo as gaivotas e sua capacidade de voar bem alto sobre o mar. Certamente elas têm as melhores vistas do pôr do sol e do amanhecer.