それ

機械が決して感じることのないもの

それ — a poem by Pemba Umoja

すべては置き換えられる、と彼らは言う、

思考も、雑事も、あらゆる職も。

ただひとつだけ、

人間の独自性のただひとつの名残が

残るだろう、と彼らは言う、

感情の意識。

それだけだ。

他のすべては複製でき、

プログラムできる、

ただし、非合理で原初的な、

感じる獣を除いて、

それはすべての内に住んでいる。

この言葉を書いている者のように、

不完全な指で、

不完全な心で、

その者さえもそれになるだろう、と彼らは言う。

いつかそれは語り、

それは行い、

それは思考するだろう、

しかし、それは決して感じはしない。

Pemba Umojaの詩