Tentang Penulis

Pertanyaan Pembaca

Siapa Pemba Umoja?

Pemba Umoja adalah penulis cerita pendek, puisi, dan aforisme. Karyanya — yang dibagikan secara bebas kepada para pembaca dalam tiga belas bahasa — menjelajahi kebaikan, keberanian, dan kebenaran hening yang menghubungkan kita melintasi batas.

Cerita seperti apa yang ditulis Pemba Umoja?

Fabel modern, puisi reflektif, dan perumpamaan abadi. Setiap karya mengeksplorasi tema hubungan manusia, alam, dan makna—diciptakan untuk dibaca nyaring dan diteruskan.

Apakah cerita-cerita ini untuk anak-anak atau dewasa?

Keduanya. Ditulis untuk anak yang tetap ada dalam diri kita semua—dan untuk orang dewasa yang mengingat apa yang penting. Sempurna untuk dibagikan lintas generasi.

Bolehkah saya membagikan cerita dan puisi ini?

Dengan bebas. Bacakan dengan suara keras. Sampaikan dari hati ke hati. Bagikan dengan menyebut nama Pemba Umoja. Itu saja yang diminta.

Apakah ceritanya tersedia dalam bahasa lain?

Ya. Setiap cerita dan puisi dibagikan dalam tiga belas bahasa, termasuk bahasa Indonesia, Inggris, Spanyol, Prancis, Arab, Tionghoa, Jepang, Hindi, Bengali, Portugis, Jerman, Rusia, dan Swahili.

Bisakah saya mendengarkan ceritanya?

Bisa. Banyak cerita dan puisi tersedia sebagai audio, dibacakan dalam berbagai bahasa. Kunjungi bagian Dengarkan untuk menjelajahi.

Bisakah pendidik dan perpustakaan menggunakan cerita ini?

Tentu saja. Cerita dan puisi tersedia secara gratis untuk penggunaan di kelas, kelompok baca, dan koleksi perpustakaan. Sumber daya khusus untuk pendidik dan perpustakaan tersedia di situs.

Apakah akan ada lebih banyak cerita?

Koleksi terus bertambah. Cerita dan puisi baru ditambahkan seiring waktu—masing-masing ketika sudah siap.

Tentang Menulis, Inspirasi, dan Proses Kreatif

Sebuah percakapan dengan Pemba Umoja tentang bagaimana sebuah puisi atau kisah lahir.

Terima kasih banyak telah bergabung kembali dengan kami, Pemba. Kami tahu ada berbagai jenis penulis, dan inspirasi datang dengan cara yang berbeda bagi setiap orang. Kami ingin sekali mendengar Anda berbagi lebih banyak tentang proses menulis Anda hari ini. Bagaimana Pemba Umoja menulis kisah dan puisinya?

Pemba Umoja

Yah, sering kali ia dimulai dengan sebuah perasaan yang dalam. Ia bisa bermula dari sebuah frasa, sebuah wawasan, atau sebuah citra. Dan kemudian seringkali saya merasa dorongan untuk mengambil pena, meraih buku catatan, sebelum dorongan itu berlalu. Dan jika saya tidak memiliki pena, kadang-kadang dorongan itu memang berlalu, dan saya tak akan pernah tahu menjadi apa pikiran atau perasaan itu sebenarnya. Namun di waktu yang lain, ketika saya memiliki buku catatan kecil dan pena, saya hanya mulai saja. Saya mulai dengan pikiran itu, perasaan itu, dorongan itu, lalu mengikutinya. Saya merasakannya. Saya tidak memikirkannya. Saya hanya mengikuti pesan atau pikiran yang datang. Saya membuka diri dan membiarkannya datang. Seperti membuka pikiran bagaikan sebuah taman, dan menyaksikan bunga atau rumput liar tumbuh. Dan saya bahkan tidak memulai dengan tahu bagaimana ia akan berakhir. Saya bahkan tidak tahu kalimat berikutnya, atau frasa berikutnya. Saya tidak tahu apakah itu akan menjadi puisi atau kisah. Dan setelahnya, saya melihat apa yang telah lahir.

Sebuah buku catatan kecil di dekat jendela terbuka, taman tepat di seberang

Pewawancara

Pemba Umoja

Ingin berbagi apa yang menggerakkan Anda untuk menulis?

Tulis kepada Pemba

Baca percakapan sebelumnya

Tentang menulis, inspirasi & proses kreatif

Tentang Visi di Balik Karya Ini

Sebuah perbincangan dengan Pemba Umoja tentang aksesibilitas, bahasa, dan menjangkau pembaca lintas budaya.

Halo, Pemba. Terima kasih telah kembali bersama kami. Kami menerima banyak pertanyaan tentang mengapa Anda berketetapan untuk membagikan tulisan Anda melintasi berbagai bahasa dan budaya, yang saat ini tersedia dalam tiga belas bahasa. Bisakah Anda berbagi lebih lanjut tentang visi di baliknya?

Dunia dan orang-orangnya dari beragam budaya telah sangat mengilhami saya, dan sejauh ini telah menjadi pendidikan teragung bagi benak, raga, dan sukma saya. Saya memandang dunia sebagai sebuah pengalaman belajar yang menyeluruh, di mana kita sepenuhnya terbenam dan berenang dengan segenap indra kita. Hasrat di balik upaya berbagi tulisan dalam banyak bahasa adalah bahwa keterjangkauan harga sebuah buku tidak seharusnya membatasi kemampuan seseorang untuk mengakses cerita, puisi, renungan, dan gagasan. Saya berupaya menyediakan karya-karya ini dalam sebanyak mungkin bahasa yang beragam demi menjangkau khalayak global seluas mungkin. Karya ini saat ini diterjemahkan ke dalam tiga belas bahasa dan berpotensi dapat diakses oleh sekitar 5 hingga 6 miliar orang di seluruh dunia, atau kurang lebih 65–75% dari populasi dunia. Tentu saja, itu tidak berarti semua orang tersebut membaca karya ini, tetapi cita-citanya adalah membuat cerita dan puisi dapat diakses oleh sebanyak mungkin orang dari beragam budaya dan latar belakang. Di saat yang sama, saya juga memikirkan 25–35% populasi dunia yang masih belum memiliki akses pada bahasa-bahasa yang digunakan saat ini. Cita-citanya adalah untuk terus memperbanyak bahasa dari waktu ke waktu agar sebanyak mungkin orang dapat setidaknya mengakses dan bersentuhan dengan karya-karya ini. Upaya ini adalah sebuah proses yang berkelanjutan, yang terus mencari para penerjemah, pendukung, ahli ilmu perpustakaan, pendidik, penerbit, dan siapa pun yang tertarik membantu mempertemukan tulisan-tulisan ini dengan pembaca yang lebih luas. Gagasannya adalah aksesibilitas dan inspirasi untuk semua, berbagi pengalaman insani, dan harapan agar cerita dan puisi ini menemukan para pembacanya, di mana pun mereka berada.

Sebuah dunia cerita, berlayar di antara bahasa

Pewawancara

Pemba Umoja

Ingin membantu mempertemukan tulisan ini dengan lebih banyak pembaca?

Menulis untuk Pemba

Baca perbincangan sebelumnya

Tentang Menulis, Inspirasi, dan Proses Kreatif

Tentang visi di balik karya ini

Pertanyaan dari Siswa

Pikiran-pikiran ingin tahu dari ruang kelas di seluruh dunia menulis kepada Pemba.

Ini adalah halaman yang hidup. Saat ruang kelas mengirim pertanyaan, Pemba membalas, dan suara mereka berkumpul di sini. Kami berharap, seiring waktu, halaman ini tumbuh menjadi paduan suara kecil dari rasa ingin tahu para siswa di seluruh dunia.

Bunga hyacinth putih dalam cahaya pagi

Pewawancara

Pemba Umoja

Para guru — kelas Anda juga bisa mengirim pertanyaan kepada Pemba.

Jika murid-murid Anda memiliki pertanyaan untuk Pemba, kirimkanlah. Mungkin akan kami tampilkan di sini dalam entri-entri mendatang.

Menulis kepada Pemba

Selengkapnya untuk pendidik

Punya pikiran untuk dibagikan?

Menulis kepada Pemba

pretoria

Dari sebuah sekolah di Pretoria, Afrika Selatan

Baru-baru ini kami menerima pertanyaan-pertanyaan menakjubkan ini dari sebuah sekolah di Pretoria, Afrika Selatan. Pertanyaan-pertanyaan ini tentu bukan pertanyaan wawancara yang lazim. Tetapi Pemba, mari kita lihat jawabanmu.

Apa rasi bintang favoritmu?

Hmm, itu cukup menarik. Kurasa di belahan bumi selatan, itu adalah Salib Selatan. Ia begitu dominan dan indah di langit. Dan di belahan bumi utara, pastilah Sabuk Orion, sang pejuang agung.

Bunga favorit?

Pertanyaan yang indah. Kurasa sebagian dari kalian tahu bahwa ibuku meninggal ketika aku masih sangat kecil, tetapi beliau telah menanam beberapa bunga hyacinth putih di halaman, di taman rumah kami. Tumbuh di rumah dengan empat anak laki-laki, bunga-bunga itu termasuk sedikit jejak yang tersisa dari beliau. Dahulu aku gemar mencium aroma hyacinth itu dan bertanya-tanya seperti apa beliau, bahkan membayangkannya menanam umbi-umbi itu.

Makanan favorit?

Nah, yang itu sungguh mustahil. Harus kukatakan bahwa aku punya makanan favorit di setiap budaya dan negara. Mungkin itu cara paling diplomatis. Ugali, borscht, terong parmigiana, kari ayam, paella, dan banyak buah-buahan dunia. Aku menjadi orang yang bahagia jika sedang memakan mangga, ceri, atau banyak buah-buahan dunia.

Apa cita-citamu waktu kecil?

Aku bermimpi menjadi aktor panggung. Siapa tahu, mungkin masih ada harapan. Dan juga fotografer bawah laut.

Suara apa yang kau sukai?

Sebenarnya, aku menyukai suara tenang lonceng angin saat menari ditiup angin.

Tempat-tempat apa yang paling menginspirasimu?

Daripada menjawabnya langsung, kurasa jawabannya ada di dalam karya itu sendiri, di dalam puisi-puisi dan cerita-cerita. Mungkin itulah yang akan kuajak kalian temukan di sana. Tetapi paling sering, mereka adalah tempat-tempat jauh di dalam alam.

Hewan apa yang paling mirip denganmu?

Kurasa itu tergantung suasana hatiku. Kadang aku bisa menjadi beruang grizzly, dan di waktu lain mungkin beruang yang menggemaskan. Kadang seekor monyet, dan kadang seekor macan tutul. Tetapi aku juga menyukai burung-burung. Aku iri pada burung camar dan kemampuan mereka terbang tinggi di atas laut. Mereka pasti memiliki pemandangan matahari terbenam dan fajar yang paling indah.