Entrevistas

Conversaciones en profundidad con Pemba Umoja.

Una pequeña y creciente colección de conversaciones — sobre la escritura, el mundo y las preguntas con las que merece la pena detenerse.

Una conversación con Pemba Umoja

Sobre la inspiración, la imaginación y la escritura para lectores de todo el mundo.

¿De dónde sacas tu inspiración?

Proviene de muy diversas fuentes: ideas, emociones, observaciones y experiencias. A veces siento algo profundamente y me cuesta procesarlo. La emoción puede ser dolorosa o gozosa, pero demasiado grande para sostenerla con facilidad. En otros momentos, puedo tener una idea para un poema o un relato que se siente metafórico o simbólico. Siempre intento tener una pluma y un cuaderno cerca.

¿Cuándo empezaste a escribir?

Empecé a escribir cuando una maestra de la escuela primaria nos pidió que escribiéramos en un diario todos los días. Me dio un lugar para procesar mis pensamientos, registrar historias, hacer observaciones y reflexionar.

¿Siempre fuiste imaginativo?

Creo que sí. Crecí como el menor de cuatro hermanos. Mi madre falleció cuando yo era muy pequeño, así que pasé mucho tiempo jugando solo. Inventaba juegos e historias durante horas. También jugaba con amigos del vecindario, pero muchos de nuestros juegos estaban arraigados en la imaginación. Creo que eso ayudó a alimentar mi creatividad.

¿Tienes una formación multicultural?

Sí. He tenido la fortuna de vivir, trabajar, viajar y aprender en muchas partes del mundo. Me he sumergido en culturas diferentes y he estudiado distintos idiomas. Esas experiencias me han marcado profundamente. Muchas de las historias y poemas surgen a través de esa mirada global y multicultural. Están pensados para lectores de todas partes.

¿Qué te inspiró a crear un sitio web multilingüe?

He recibido tanto del mundo. He crecido a través de los viajes, el intercambio cultural, la amistad y la sabiduría compartida de la humanidad. A través de mi propio lente particular, quería ofrecer algo a cambio: historias, poemas, reflexiones e interpretaciones de la experiencia humana.

Invitaría a los lectores a compartir sus pensamientos: lo que los conmueve, lo que los inspira, lo que les gusta, lo que cuestionan y qué idiomas o recursos les gustaría que se añadieran. Esta obra se comparte con lectores de todo el mundo. Esperamos que pueda servir a lectores, bibliotecas, educadores y estudiantes de todo el mundo. Estoy profundamente agradecido a todos los que leen la obra y muestran interés por ella.

Una tarde imaginada, Avenida de los Baobabs

¿Tienes algún pensamiento que compartir?

Escribe a Pemba

Una conversación con Pemba Umoja

Pemba Umoja sobre la IA, el sentir y lo que permanece humano

Sobre la poesía acerca de la IA, la bestia irracional y sensible, y lo que ninguna máquina hará jamás

Sobre la IA, el sentir y lo que permanece humano

Es difícil no pensar en la IA. Creo que está en la mente de todos. La gente a menudo se pregunta, o podría preguntarse, ¿qué quedará de la humanidad?

El futuro parece haber llegado. Los robots están en la cadena de producción. Muchas empresas están eliminando decenas de miles de puestos de trabajo. Es, como dicen, una de las mayores tecnologías de nuestro tiempo. Tendrá efectos profundos.

Así que esa pregunta persistente permanece: ¿qué quedará de la humanidad?

Bueno, ¿cuáles son tus pensamientos, Pemba?

Bueno, creo que podéis encontrar algunos de esos pensamientos en los poemas. Animo a la gente a que lea algunos de los poemas sobre tecnología.

Mi pensamiento es que una IA podría decir que está triste, o decir que ama, o quizá incluso que está enfadada, pero nunca sentirá verdaderamente la tristeza. Una IA nunca sentirá verdaderamente el amor.

Por otro lado, quizá tampoco sienta nunca el odio.

¿Ves una tensión en el hecho de escribir poesía sobre la IA mientras muchos escritores temen ser reemplazados por ella?

Bueno, esto es poesía sobre la IA. No es poesía de la IA, y nunca lo será.

Lo único que todos y cada uno de nosotros tenemos de verdad es nuestra propia voz, nuestros propios sentimientos que ofrecer al mundo. Es verdaderamente lo que poseemos que es singularmente humano.

Así que, aunque muchos de nosotros podamos usar la IA y beneficiarnos de ella, creo que también debemos adentrarnos y seguir desarrollando, creando y construyendo sobre aquello que es singularmente humano —aquello que emana de forma única de nuestros corazones, almas y mentes—, esa mezcla mágica de experiencia y genes y misterio, lo desconocido.