তরণী ভাসাও

মাঝি, তরণী, জেটি

তরণী ভাসাও — a poem by Pemba Umoja

মনই সেই পালতোলা তরণী

বাতাসের উপর দিয়ে প্রবাহিত

কিন্তু সত্তা পারে নাবিককে দেখতে

জেটি থেকে।

একটি তীব্র বাতাস

ফিরিয়ে আনে সত্তাকে মনে

নৌকোর কাছে

ডুবে যাওয়ার দ্বারপ্রান্তে।

জলের উপর একটি প্রতিচ্ছবি

ফিরিয়ে আনে মনকে সত্তায়

জেটির সেই দর্শকের কাছে

নাবিককে দেখতে থাকা

বায়ু ও তরঙ্গের উপর দিয়ে

অদৃশ্যভাবে চলমান

জেটি থেকে নৌকায়

নৌকা থেকে জেটিতে,

আমরা জীবন পথে তরণী ভাসাই

নদী ও মহাসাগরের উপর দিয়ে

শান্ত ও উত্তাল

কর্ম, পর্যবেক্ষণ, চিন্তা, নিবিষ্টতা

অন্যদের সাথে সাগর ভাগ করে

এবং জেটিগুলোও

পেম্বা উমোজার একটি কবিতা