الطريق السماوي

تأمل في الفقد، والزوال، وما يكمن في الأفق.

ماذا سيحل بـ David،
الفتى الصغير بلا أم؟

أو Mary،
العجوز بلا زوج؟

أو Egor،
الرجل الذي فقد أخته؟

على الطريق إلى Moscow،
فقدنا الكثيرين.

تصير القائمة سطورًا
تمتد إلى القمر وتعود.

قريبًا سنضيع نحن،
مثل أم David،
وزوج العجوز،
وأخت Egor.

سنضيع ونُوجد
على الطريق السماوي.

ربما هذا الطريق
مجرد استراحة،

وقفة قصيرة
في هيئة بشر،

ثم نمضي مجددًا،

كالنحل الباحث عن الرحيق.

كل حياة تمنحنا
شيئًا حلو المذاق

ولسعةً أيضًا.

ثم ننطلق من جديد،
نحلق بين النجوم.

أو ربما
نتلاشى فحسب.

هذا كل شيء.

A poem by Pemba Umoja