حُبّ

تحت السطح، الشوق ذاته

حُبّ — a poem by Pemba Umoja

كلّ أولئك الناس.

أولئك على اليمين.

وأولئك على اليسار.

أولئك في المقدمة. أولئك في الخلف.

أولئك في السيّارات المنطلقة تحت الجسر.

ذلك الرجل ذو الملامح الصارمة.

وتلك الفتاة الصغيرة اللطيفة.

ذلك الرجل الذي يفتح باب سيّارته.

أولئك العارضات المبتسمات على اللوحة الإعلانية.

أولئك النساء يمشين بسرعة بأحذية رياضيّة.

ذلك الرجل المترنّح بلا حذاء.

سائق الحافلة.

ذلك الشاب الذي يركب درّاجته على الرصيف المكتظ.

كلّ أولئك الناس. أنتَ. أنا. نحنُ جميعًا.

تحت الغطرسة. الصلابة. السخرية. الذكاء. الانعزال. الغنى والفقر.

خلف الوقاحة. الذوات الكبيرة. زجاج الشركات. لغة الشارع. الوشوم وربطات الفراشة.

كلّنا نريد.

كلّنا نحلم بـ.

كلّنا نكاد نموتُ من أجلِ.

قصيدة بقلم بيمبا أوموجا