Songa Mbele

Baharia, chombo, kizimbani

Akili ni chombo cha tanga
kuteleza kwa upepo

lakini nafsi yaweza kumuona baharia
kutoka kizimbani.

Upepo mkali
huirudisha nafsi kwenye akili
kwenye chombo
kinachokaribia kuzama.

Taswira kwenye maji
huihifadhi akili kwenye nafsi

kwa mtazamaji kizimbani
akimtazama baharia

katikati ya upepo na mawimbi

akisafiri kwa siri
kutoka kizimbani kwenda chomboni
kutoka chomboni kwenda kizimbani,

Tunasafiri maishani
juu ya mito na bahari
tulivu na ghasia

tukitenda, tukitazama, tukifikiri, tuking'amua

tukishirikiana bahari na wengine
na vizimbani

A poem by Pemba Umoja