Njia ya Mbingu

Tafakari juu ya msiba, maisha ya kupita, na yale yajayo.

Itakuwaje kwa David,
kijana mdogo asiye na mama?

Au Mary,
mwanamke mzee asiye na mume?

Au Egor,
mwanamume aliyempoteza dada yake?

Kwenye barabara ya Moscow,
tumepoteza wengi.

Orodha inatanda
hadi mwezini na kurudi.

Punde tutapotea,
kama mama yake David,
mume wa yule mzee,
dada yake Egor.

Tutapotea na kupatikana
kwenye njia ya mbingu.

Pengine njia hii
ni kituo cha pumziko,

kituo kifupi
katika umbo la kibinadamu,

kisha twaenda tena,

kama nyuki wakitafuta mbochi.

Kila maisha hutupa
kitu kitamu

na mchomo pia.

Kisha twaenda tena,
tukiruka katikati ya nyota.

Au labda
tunatoweka tu.

Basi ndivyo.

A poem by Pemba Umoja