Terus Berlayar

Sang pelaut, perahu, dermaga

Pikiran adalah perahu layar
mengalir di atas angin

tetapi diri dapat melihat pelautnya
dari dermaga.

Angin kencang
mengembalikan diri pada pikiran
pada perahu
di ambang terbalik.

Pantulan di atas air
mengembalikan pikiran pada diri

kepada penonton di dermaga
mengamati pelaut

melintasi angin dan ombak

bergerak tak terlihat
dari dermaga ke perahu
perahu ke dermaga,

Kita berlayar mengarungi hidup
melintasi sungai dan samudra
tenang dan penuh gejolak

melakukan, menyaksikan, berpikir, mengamati

berbagi lautan dengan yang lain
dan dermaga

A poem by Pemba Umoja