Richard le dixième

Conversation entre deux hommes

Richard le dixième — a story by Pemba Umoja

"Je suis Richard le dixième à gravir cette montagne," dit l'homme au camp de base.

"Félicitations," dit l'autre homme.

"Vous ne comprenez pas," dit Richard. "Le dixième ! Ça me donne une place dans l'histoire."

"Ah."

"Les gens se souviendront de moi. Richard le dixième à conquérir le sommet."

L'autre homme hocha la tête poliment.

"Et vous ?" demanda Richard. "Quel numéro êtes-vous ?"

"Je ne sais pas," dit l'homme.

"Comment ça, vous ne savez pas ?"

"Je n'ai jamais compté."

"Mais comment saurez-vous votre place dans l'histoire ?"

L'homme haussa les épaules. "Je suppose que je n'en aurai pas."

"Alors pourquoi escalader ?"

"Parce que la montagne est là."

Richard fronça les sourcils. "C'est tout ?"

"C'est suffisant."

Richard regarda l'homme d'un air perplexe.

"Au fait," dit l'homme en se levant, "combien de fois avez-vous gravi cette montagne ?"

"Une fois. Aujourd'hui. C'est pour ça que je suis le dixième."

"Ah," dit l'homme. "Moi, c'est ma trente-septième fois."

A story by Pemba Umoja