Richard le Dixième
Tolérer ou enseigner
« Enchanté, Bob. »
« Oui, ça fait un moment que je suis ici. »
« Est-ce que je t'ai dit que j'ai gravi l'Everest dix fois ? »
« Waouh, c'est formidable, Richard. Dix fois. »
« Non, ce n'était rien, Bob. N'en parle pas. Vraiment, il ne faut pas. Ça faisait juste partie de mon travail. »
« Waouh, Richard, c'est incroyable. »
« Non, ce n'était rien, vraiment. Est-ce que je t'ai dit que j'ai gravi le massif Vinson vingt-cinq fois ? C'est le plus haut sommet de l'Antarctique. »
« Waouh, Richard, c'est vraiment extraordinaire. »
« Bob, tu ne devrais vraiment pas en parler. Ça faisait juste partie de mon travail. Je serais vraiment plus à l'aise si on parlait d'autre chose. »
« Bien sûr, Richard. Je comprends ce que tu ressens. Je suis désolé si… »
« Bob, ne t'en fais pas. »
« Richard, je suis désolé. »
« Écoute, Bob, pas d'attitudes négatives, s'il te plaît. On ne les tolère pas en montagne, et on ne va certainement pas les tolérer ici. »
« Désolé, Richard. Désolé. »
« Pas de souci. Comme l'a dit un jour mon sage préféré : tolérer ou enseigner. Tolérer ou enseigner. »
« Au fait, Bob, est-ce que je t'ai dit… est-ce que je t'ai dit… »
« Non, Richard. Tu ne me l'as pas dit. Tu ne me l'as pas dit. Et ce n'est pas grave. Le meilleur reste parfois non dit. »
« Tolérer ou enseigner, Richard. »
« Tolérer ou enseigner. »
Richard se retourne vers Bob, perplexe.
Une histoire de Pemba Umoja