La Montagne que nous Gravissons

Nous n'ascendons pas seuls.

Nul d'entre nous n'est seul sur la montagne.

Nous avons notre équipement, nos sacs à dos, nos crampons et piolets,
mais nous portons bien plus.

Les mots et les vœux des amis,
l'héritage des ancêtres,
la conduite des esprits.

Nous ne parcourons pas les hauts sommets seuls.
Nous le faisons avec tous ceux qui ont un jour compté.

Et dans le silence des montagnes
et des nuages flottants,
nous conversons avec eux
à chaque pas.

Nous nous retrouvons dans les passages les plus périlleux.

Ils nous tiennent la main
et le cœur.

Ce n'est pas seulement la montagne que nous gravissons.

Ce n'est pas seuls que nous ascendons.

A poem by Pemba Umoja