Coquille de Moule

Un vieux pêcheur et une marée de retour.

Coquille de Moule — a poem by Pemba Umoja

La coquille de moule gisait

ensablée

sèche

ratatinée sous le soleil

Le vieux pêcheur

la ramassa

avec son corps vieilli

les emporta tous deux

vers l'eau glaciale.

Sans expression

il entra

L'eau glacée

monta lentement

sur ses chevilles

ses tibias

ses hanches

sa poitrine

son cou

lui tout entier

Là il s'immergea

tenant la coquille de moule

retenant son souffle

se demandant s'il reviendrait jamais

Les minutes s'écoulèrent

avec les vagues

Puis dans un grand souffle

il émergea

jeune homme

La coquille de moule luisait

d'un violet vif

vernie par la mer

Il laissa tomber la coquille

dans les vagues

Et sur le sable

il retourna

Le soleil se remit à battre

sur lui de nouveau

mais la mer froide n'était jamais loin.

Un poème de Pemba Umoja