Un Sentier dans Colique Cane

Une bifurcation dans la forêt entre brume et lumière du soleil.

Je suis seul
entouré de forêt.
Le sentier s'étend.
À gauche,
les cannes,
le sentier brun vers les arbres d'Alicres.
À droite,
mon amour.
Elle est retournée vers
le port.
Elle me fait signe.
Mon choix—
aller à gauche dans les bois,
dans la brume au bord du lac
ou
aller à droite
dans les perles de soleil
dansant sur la butte
où m'attend mon amour.
Les grands arbres reposent
leurs branches sur
mes épaules fatiguées.
Je dois m'attarder ici un moment.

A poem by Pemba Umoja