একান্তই মানবিক

যা যন্ত্র কখনো বহন করতে পারে না

একান্তই মানবিক — a poem by Pemba Umoja

লোগোস, এথোস, প্যাথোস

এদের মধ্যে
প্যাথোসই চিরকাল একান্তই মানবিক থেকে যাবে

যান্ত্রিক বিজয়ের ওপারে

চিরতরে গাঁথা
হাড় ও রক্তের ভেতর।

কেউ কেউ অনুভূতিকে অপছন্দ করে
চায় তাকে দমন করতে

কোষকে বদলে দিচ্ছে চিপ দিয়ে
আর চিপকে কোষ দিয়ে।

ভাবনাকে অন্যের হাতে ছেড়ে দেওয়া যায়
লোগোস, এথোসও তাই

কিন্তু প্যাথোসকে প্রোগ্রাম করা যায় না।

সে চলে কেবল স্পন্দনের ভেতর দিয়ে
ধুকপুক করা হৃদয়ের

অদম্য
সর্বব্যাপী
অনির্বাণ।

A poem by Pemba Umoja