الجبل الذي نرتقيه

لا نرتقي وحدنا.

لا أحد منا وحيدٌ على الجبل.

لدينا عتادنا، حقائبنا، مرابطنا وفؤوسنا،
لكننا نحمل ما هو أكثر من ذلك بكثير.

كلمات الأصدقاء وأمنياتهم،
إرث الأسلاف،
هداية الأرواح.

لا نمشي القمم الشاهقة وحدنا.
بل مع كل من عنى لنا شيئًا.

وفي سكون الجبال
والغيوم العائمة،
نتحاور معهم
مع كل خطوة.

نجتمع بهم في أشد الدروب وعورة.

يمسكون بأيدينا
وقلوبنا.

ليس الجبل وحده ما نرتقيه.

ليس وحدنا نرتقي.

A poem by Pemba Umoja