مرة واحدة فقط

في اللاخوف وهبة الفناء

مقدَّرٌ للعظمة أو الموت
هكذا يمضي رجل أو امرأة بلا حدود

من يقرر أن الخوف
إزعاج

لم يعد محتملاً
كألم الحلق
أو الصداع

يجب تنويمه
في وجه الزمن

حين تتذوق عشرون عاماً أو عشرون دقيقة
الطعم ذاته
في فم الأبدية

حيث ينحسر كل شيء

كالجزر

ونحن نسير حفاةً على أصداف

متسائلين إن كانوا يراقبون
من خلف الطيات

يحكمون على تهورنا

متمنين سراً
لو أنهم يعيشون أيضاً

عشرين دقيقة
أو عشرين عاماً

بتهور
بلا خوف
أحياء
لم يعودوا خالدين

مرة واحدة فقط.

A poem by Pemba Umoja