两顶帽子

一则佛得角寓言

迪迪在圣维森特的市场逛了逛。他一直想买一顶那里的彩色渔夫帽。

"要这顶。"

"八百埃斯库多。"

"七百行不行？"

"这是我妈妈做的。她花了很长时间。"

"那算了，谢谢，"迪迪说着走开了。

"等一下，"摊主说。"好吧，七百埃斯库多。"

"谢谢，"迪迪回答道，戴上了他新的彩色渔夫帽，把钱给了摊主。

几天后，迪迪沿着圣安唐岛的悬崖散步，欣赏着海岸全景。

"让我坐在石墙上吧，"他想。

就在这时，一阵风把他的帽子吹走了。帽子落在了悬崖的一个岩架上。

一个工人看到了他。

"我帮你去拿，"他说着去取安全带。

迪迪看了看陡峭的悬崖。

"不，"他对工人说。"没关系。你比我的帽子重要。"

下一个赶集日，迪迪回到了市场。他找了又找那个卖帽子的摊主，但找不到他。他的摊位好像关了。

他正要离开时，摊主出现了。

"我的帽子丢了。被风吹走了，"他说。"我当时在圣安唐。"

"圣安唐——多美的地方啊。那里很绿，"摊主微笑着说。

"所以你想再买一顶帽子？"

"是的，"迪迪回答。"能给我同样的价格吗？"

"上次我已经给你打了折，"摊主叹了口气。"但我还是给你同样的价格吧。"

"至少你卖了两顶帽子，"迪迪说。

摊主点了点头。

迪迪伸手到口袋里掏钱。他想到了那个差点为了他第一顶帽子冒着生命危险的工人。

他掏出一百埃斯库多，然后又掏出七百。

他给了摊主全价——八百埃斯库多。

迪迪向他眨了眨眼。

摊主点了点头。

迪迪去戴帽子的时候，发现有点小了。

"至少它不会被风吹走了，"他耸了耸肩。

A story by Pemba Umoja