老爹和他的硬币

一则关于感情价值的寓言

老爹和他的硬币 — a story by Pemba Umoja

老爹从他那古旧的健身房回来,拖着脚步爬上楼梯,到他排屋顶层的卧室。

他高高瘦瘦的儿子正在翻他的柜子。

"你在干什么?"老爹问。

"我在找硬币,为南美之行准备的,"儿子回答。

"哦,"老爹说——看到这一幕仍然有些吃惊。

老爹走进儿子旁边的浴室,脱了衣服,在淋浴中清洗他酸痛的身体。

在涂肥皂的时候,老爹想着儿子翻他柜子的事。

"那是我的硬币收藏。我每到一个地方都会捡一两枚硬币。它们不值什么钱,但对我来说意义重大,"他洗左肩时想着。

"我要问问他拿了哪些硬币,"他搓右肩时想着。

刚从淋浴间出来,身上只裹着一条毛巾,他喊道:"儿子,你能过来一下吗?"

"什么事,爸爸?"儿子问。

"你拿了哪些硬币?"

"为什么?"

"因为那是我的硬币收藏,我想知道你拿了什么。你能把它们拿给我看看吗?"

儿子皱着眉摇了摇头,去拿硬币了。

"先放在那里吧,"老爹说着,把硬币铺在梳妆台上。

有巴拉圭、智利和阿根廷的硬币。每一枚硬币都承载着一段记忆,让老爹的脸上浮现出微笑。

他回忆起旅途中的许多趣事和许多奇遇。

"让我算算价值。"所有这些硬币加起来一共一块五欧元。最值钱的一枚也只有大约八分钱。

"儿子,你拿这些硬币干什么?它们只值一块五欧元。"

"我打算在我们去某个国家旅行时万一需要买水或什么的时候用。"

"我不觉得你能用这些硬币买到水,但它们对我来说意义重大。"

"嗯,如果你不想给我,那就算了。你有很多那种硬币,"儿子摇着头说着离开了房间。

按照下午的计划,老爹、儿子和儿子的女朋友去了一家印度自助餐厅。在路上,儿子和女朋友走在老爹前面好几步。

自助餐每人十五欧元。老爹很乐意为女朋友和儿子买单。女朋友吃得很少,而儿子狼吞虎咽地吃了大量的馕饼。

和老板寒暄之后,老爹付了账并留了丰厚的小费。"谢谢,"老爹对老板说,"谢谢,"老爹对儿子和女朋友说。他们不知道说什么好。

"馕饼不错,"儿子走出去时说,手里还拿着几块馕饼,嘴唇间还夹着一块。

老爹走回家的路上,反复想着儿子想要的那些硬币。它们金钱价值微乎其微,但对他来说意义非凡。

他本想问儿子的女朋友是否也有过什么收藏。"也许那样他们就能理解了,"他想。但他忍住了。

他回到家,收拾了一半的硬币,装进一个小塑料袋里,递给了儿子。

儿子点了点头,接过了它们。

A story by Pemba Umoja