波士顿的"不止于文字"

一则关于失望和尊严的故事

波士顿的"不止于文字"

奶奶走进了那家叫"不止于文字"的书店。

"多有心的名字，"她想。

"啊，一本关于希腊群岛的书。去那里一直是我的梦想，"她惊叹道。

"这些都在我的遗愿清单上，"她微笑着，把书紧紧抱在胸前。

切尔西，她的孙女，微笑着看着。奶奶最近一直在医院和看诊之间奔波，日子不好过。切尔西很高兴看到奶奶开心。

"啊，"奶奶又惊叹道。"意大利南部——那是另一个梦想的目的地。"

"我们才刚到呢，奶奶。让我们四处逛逛，"切尔西回答。

奶奶皱起了眉头。

"哎呀，我需要去一下。"

"怎么了，奶奶？"

"因为我需要去一下，你知道的。你们这一代怎么说来着？上个洗手间？"

切尔西微微脸红了一下。

"没问题的，奶奶。这是一家大店。我相信他们有洗手间。"

"牌子上写着没有公共洗手间，"奶奶回答。

"我去问问。我相信他们会让你用的。"

"不好意思，"切尔西对柜台后面的店员说。"我的奶奶真的很需要上洗手间。我们可以用你们的吗？"

"不行，"店员说。"我们没有公共洗手间。"

"哦，但你们有洗手间，对吧？"

"是的，但不对外开放。"

"我是替我奶奶问的。"

"很抱歉，"店员回答。

奶奶一直在旁边听着。她走到柜台前。

"好吧，我本来打算买这些书的，但现在不买了，"她说着，把书放在柜台上。

"还给你们。"

"而且我们不会再来了，"切尔西补充道。

奶奶看着店员。

"'不止于文字'是个很可爱的书店名字，"她说。

"但我猜她现在'无话可说'了。"

A story by Pemba Umoja