魔法葫芦

魔法与淘气的故事

魔法葫芦 — a story by Pemba Umoja

两个兄妹住在波士顿郊外,一个被连绵起伏的小山丘环绕的小农场上。姐姐安妮喜欢葫芦,尽管家人经常取笑她。弟弟特雷蒙瑟是最过分的。"葫芦丑死了,安妮。又凹凸不平又丑陋,就像你一样!"

安妮每次都会哭。弟弟怎么能这么残忍?"你只看到了外表。那不是重要的——重要的是它们带给你的感觉。"但特雷蒙瑟只是嘲笑她。他从不听。

有一天,特雷蒙瑟藏起了她最喜欢的葫芦,当安妮拼命寻找时他在一旁大笑。"我的葫芦在哪里?"安妮哭着说,"我把它们放在壁炉旁的。现在不见了。"特雷蒙瑟几乎忍不住笑。

那天傍晚,秋天转入冬天,一场暴风雨席卷了乡间。安妮的父母担心今年的第一场霜冻会毁掉他们的庄稼、南瓜和苹果。那天晚上,安妮坐在窗边,凝望着南瓜田。她意识到霜冻也会毁掉葫芦。尽管暴风雨呼啸着,她无法忍受失去它们的念头。

安妮跑到谷仓去拿手推车。"我可能救不了所有的,但我会尽可能多救一些。"风在田野中呼啸着,安妮踏着结霜的草地艰难前行,手中的灯笼摇曳着,她决心要拯救她心爱的葫芦。

突然,她听到一声尖叫。"救命!安妮!救救我!"

是特雷蒙瑟。她在远处看到他,吓得僵在那里,一只郊狼正朝他匍匐过来,龇着牙。特雷蒙瑟,那个嘲笑过她、藏起她珍贵葫芦的人,此刻无助地颤抖着,像个小孩子一样。

安妮的心跳加速。她可以让他自己去应对——也可以行动。她毫不犹豫地大喊起来,高高举起灯笼。灯光闪烁,在田野上投下长长的影子。郊狼犹豫了一下,低吼一声,然后溜进了黑暗中。

特雷蒙瑟跑向安妮,眼泪划过脸颊。"我——我以为它要咬我!"他结结巴巴地说。

安妮叹了口气,扶稳紧紧抓着她手臂的他。"你不应该在暴风雨中独自出来,"她严厉地说。

特雷蒙瑟擦了擦脸,低下头,满脸羞愧。"你为什么帮我?在我对你说了那些话之后……还有我藏起来的那些葫芦。"

安妮的表情柔和下来。"因为这不关乎你做了什么,特雷蒙瑟。这关乎我选择做什么。我们是一家人。"

"那我要帮你去救你的葫芦,"特雷蒙瑟说。"它们不只是我一个人的。"安妮回答道。"它们是我们的。"

他们推着装满了比他们见过的还要多的葫芦的手推车,回到了谷仓,然后又出去到田野里走了一趟,又一趟。在那个寒冷、黑暗、大风的夜晚,他们一起收集了能找到的所有葫芦。

当他们离开谷仓回家时,特雷蒙瑟伸出手。他的掌心里有一个非常不寻常的葫芦,有着长长的弯曲的颈部。"它看起来像一只天鹅,"安妮惊呼道。特雷蒙瑟笑了。"我觉得你看起来像一只天鹅,安妮。世界上最美丽的天鹅。"

安妮脸红了。这是特雷蒙瑟第一次对她说好听的话。"这是送给你的,安妮。"

那天晚上,安妮把天鹅葫芦放在床边。当她进入梦乡时,安妮梦见天鹅葫芦活了过来,带领她穿过一个平静的月光池塘,来到一个秘密的地方。在对岸,她发现了一片隐藏的野生葫芦田。空气温暖,霜冻消失了。那是一个和平的地方,一个避难所。

当她醒来时,安妮望向窗外,是一片明亮的蓝天。阳光照耀着,霜冻已经融化了。安妮的父母欣喜若狂,收成将得以保全。

那天早晨,安妮拿着天鹅葫芦,乘小船穿过池塘。就像在她的梦中一样,她发现了那片秘密的葫芦田。它就在那里——大自然慷慨的馈赠。

当她望去,她看到了许多葫芦。有些人可能会说它们很丑,但每一个都有自己独特的美。许多葫芦的形状都像天鹅。

安妮将天鹅葫芦高高举向明亮的天空。有那么一刻,它似乎展开了翅膀。就像安妮一样。

A story by Pemba Umoja