马车之旅

一则维多利亚时代的寓言

女士走进马车。

"请去橡树码头。"

车夫在礼帽后面甩了一下鞭子。这是一个宁静的周日早晨，路上几乎没有其他马车。

"多么宁静的早晨，"戴着宽檐帽的女士想道。

马车在灿烂的阳光下缓缓停下。海鸥在头顶盘旋。咸咸的海风充满了女士的肺腑。"啊。"

"十英镑，"车夫说道，他的脸隐藏在帽檐的阴影中。

"十什么？"

"十英镑，夫人。"

"这不可能。才十分钟而已。路上没有其他马车。今天是星期天。"

"十英镑，夫人。"

"我去叫我丈夫。他在里面。"

丈夫出来了。

"这到底是怎么回事？"他问道，满脸通红。

"十英镑，"车夫重复道。

"这太离谱了。通常的价格是一先令六便士。"

"十英镑。"

"我去拿我妻子的手提箱。"

丈夫把光滑的手指放在马车后面手提箱的把手上。

"别碰。我的车费还没付。"

车夫用双手把丈夫推后了几步。

"我要叫警察！"丈夫喊道。

警察来了。

"怎么回事？"他问道。

"车费是十英镑，"车夫重申道。

"这太离谱了，"妻子说。

"抢劫，"丈夫补充道。"你的意思是如果我在咖啡馆点一杯茶，他们收我十英镑，我也必须付？"

警察点了点头。

"你要对他推搡你这件事提出指控吗？"警察问道。

"嗯，那要看车费了，"丈夫回答。

"先生，你是在拿刑事指控来讨价还价吗？"警察问道。

丈夫茫然地看着他。

"先生，你被逮捕了。

但请先付清全部车费。"

A story by Pemba Umoja