给Zawadi的项链

由回忆制成的宝石，由时间制成的回忆

我必须给予的
最珍贵的礼物是一条项链——
一条由宝石制成的项链，
由回忆制成的宝石，
由时间制成的回忆
在彼此的凝视中共同度过。

每一个新的日子
我们塑造一颗新的珠子，
将它擦亮，
并将它系在线上。

又长又华丽，
它在成长。

当你没有我在身边时，
用这些珠宝的
光辉装饰自己。

深深凝视每颗宝石，
你会在那里找到我——
崇拜着你，
我们的爱盛开绽放。

我必须给予的
最珍贵的礼物是一条项链——
一条由宝石制成的项链，
由回忆制成的宝石，
由时间制成的回忆
在彼此的凝视中共同度过。

在每颗珠子中
存在着我们生活的记录。

如果一颗宝石褪色，
一段记忆也是如此。

如果一颗宝石丢失，
曾经活过的一天也是如此。

如果项链从脖子上
滑落
那么
岁月也会
坠入虚无。

A poem by Pemba Umoja