Mzungu Mwenye Furaha

Neno Moja la Kiswahili

Kulikuwa na kijana mchafu mwenye ndevu. Ilionekana kama hajoga kwa wiki moja au mbili. Alikuwa peke yake, lakini alibeba mzigo mkubwa wenye vitu vingi vya ajabu vilivyofungwa juu yake.

Alipotembea katika mji mdogo wa Rongai, ulioko kwenye mpaka wa Tanzania na Kenya, alisikika kama ng'ombe aliyevaa kengele nyingi.

Mzigo wake ulikuwa na kelele sana, lakini daima alikuwa na tabasamu kubwa, kubwa usoni mwake.

Alijua neno moja tu la Kiswahili: Jambo, ambalo maana yake ni hujambo.

Alipotembea barabarani akilia kengele, alisema Jambo kwa kila mpita njia.

Watu wengine walikuwa na haya. Walijaribu kutotazama, lakini hiyo haikumzuia mtu mwenye ndevu za porini.

Kila mtu alianza kumwita Mzungu Mwenye Furaha.

Mzungu maana yake ni mgeni kwa Kiswahili. Kwa kweli, maana yake ni mtu mweupe.

Siku moja msichana mdogo aliyeitwa Esther alikuwa analia barabarani. Kaka yake mkubwa alikuwa akimdhulumu kila wakati. Hakujua kwa nini.

Esther alikuwa ameketi kando ya barabara — si mahali salama sana kuwa.

Wakati huo huo Mzungu Mwenye Furaha akapita akilia kengele.

Esther alimjua. Kila mtu alimjua.

Kwa hiyo aligeuka haraka.

Lakini hiyo haikumzuia kamwe Mzungu Mwenye Furaha.

"Jambo," alisema akitabasamu sana.

Lakini Esther aliendelea kulia.

Kisha Mzungu Mwenye Furaha akasimama.

"Kuna nini? Inuka hapo. Ni hatari kuketi kando ya barabara na magari na malori yanayopita."

Alimwashiria ainuke.

Esther alielewa ishara. Alithamini wasiwasi wake.

Alimtazama Esther machoni huku chozi likimtiririka shavuni.

"Hakuna Matata," alisema.

Maana yake ni usijali.

Esther alishangaa. Hakuna mtu aliyejua kuwa Mzungu Mwenye Furaha angeweza kusema kitu chochote zaidi ya Jambo.

Esther alitabasamu na kusema,

"Asante sana."

Asante sana.

"Karibu," alisema Mzungu Mwenye Furaha kwa Kiswahili.

"Karibu. Jina langu ni John. Nafurahi kukujua."

Esther alizungumza Kiingereza kidogo. Alipenda kujifunza.

"Jina langu ni Esther. Nafurahi kukujua."

Esther alimwambia mama yake hadithi ya John.

Mama yake aliwaambia marafiki zake.

Marafiki zake waliwaambia mji wote.

Kuanzia wakati huo, mtu mwenye mzigo aliyelia kengele alipotembea hakuwa tena Mzungu Mwenye Furaha.

Kwa watu wa Rongai,

alikuwa John.

A story by Pemba Umoja