More Than Words huko Boston

Hadithi Kuhusu Huruma Iliyokataliwa

Bibi aliingia duka la vitabu, More Than Words.

"Jina zuri sana," alifikiri.

"Ah, kitabu kuhusu visiwa vya Ugiriki. Ndoto yangu kwenda huko," alisema kwa mshangao.

"Hizi ziko kwenye orodha yangu ya ndoto," alitabasamu, akikishika kitabu kifuani.

Chelsea, mjukuu wake, alitabasamu. Bibi alikuwa amepitia wakati mgumu kati ya miadi ya daktari na kulazwa hospitalini. Chelsea alifurahi sana kumwona bibi yake akifurahi.

"Ah," Bibi alisema tena. "Kusini mwa Italia—hiyo ni ndoto nyingine ya safari."

"Na tumefika hivi punde, Bibi. Tuangalie zaidi," alijibu Chelsea.

Bibi alikunja uso.

"Lo, ninahitaji kwenda."

"Kwa nini, Bibi?"

"Kwa sababu ninahitaji kwenda, unajua. Kizazi chako kinaita vipi? Mapumziko ya kibayolojia?"

Chelsea aliona haya kidogo.

"Hakuna tatizo, Bibi. Duka hili ni kubwa. Nina uhakika wana choo."

"Ishara ilisema hakuna choo cha umma," Bibi alijibu.

"Nitauliza. Nina uhakika watakuruhusu kutumia."

"Samahani," Chelsea alisema kwa karani nyuma ya meza. "Bibi yangu anahitaji sana kutumia choo. Tunaweza kutumia chenu?"

"Hapana," karani alisema. "Hatuna choo cha umma."

"Lakini mnayo choo, sivyo?"

"Ndiyo, lakini si cha umma."

"Ninaomba kwa ajili ya bibi yangu."

"Pole," karani alijibu.

Bibi alikuwa akisikiliza karibu. Alikaribia kaunta.

"Vizuri, nilikuwa nitanunua vitabu hivi, lakini sasa hapana," alisema, akiviweka juu ya kaunta.

"Unaweza kuvichukua."

"Na hatutarudi hapa tena," Chelsea aliongeza.

Bibi alimtazama karani.

"More Than Words ni jina zuri kwa duka la vitabu," alisema.

"Lakini nadhani hana maneno tena sasa."

A story by Pemba Umoja