Saa ya Mchanga

Ambapo upendo hudumu zaidi ya mchanga wa wakati

Niliweka saa ya mchanga kwenye ukingo wake
na kutazama mchanga ukipita.
Kwa kila kitu kuna mwisho,
ninatafakari.
Lakini katika jicho lako na upendo wangu kwako,
mchanga wa saa unafika
maili juu zaidi ya anga.
Chembe ya maisha yangu ni
ya kwanza ya mchanga kuanguka,
lakini upendo wangu kwako
unajaza mchanga wote, saa yenyewe,
na hata mkono wa hatima ambao
unageuka huku na huku—
kwani upendo wangu ndani yako

hauwezi kushinda.

A poem by Pemba Umoja