Mwotaji Usingizini

Ndoto ndani ya ndoto

Kwa mwotaji mmoja mwenye usingizi,
wimbi linalobingirika liligeuka kuwa simba-milia
na akatembea ufuoni.
"Unataka nini?"
aliuliza mwotaji mwenye usingizi
yule simba-milia,
lakini simba-milia hakujibu.
Alitazama tu.
Ndani ya jicho la simba-milia,
mwotaji mwenye usingizi aliuona mwezi
ukichomoza baharini.
Na mwezi ulipochomoza,
wimbi linalobingirika liligeuka kuwa kima
na akatembea ufuoni.
"Unataka nini?"
aliuliza mwotaji mwenye usingizi
yule kima,
lakini kima hakujibu.
Alitazama tu.
Na ndani ya jicho la kima,
mwotaji mwenye usingizi alimuona simba-milia
amelala fofofo
na akikoroma juu ya mwezi.

A poem by Pemba Umoja