Kubusu Ndoto

Waridi lisilofutika

Nisafiriapo duniani kote,
je, wajua
au wajisikia?

Ulijisikia tukibusiana
tukiruka angani?

Busu dogo
lisilosahaurika kamwe.

Kadiri nilivyojaribu
kufuta midomo ya waridi
kutoka midomoni mwangu,

ndivyo lilivyoenea
juu mashavuni mwangu,
chini kidevu changu.

Sikuweza kukubeba
tuliporuka polepole kabisa
angani,

miili yetu ikikumbatiana
katika muungano.

Sasa moyo wangu ni waridi.
Dunia yangu ni waridi.
Kila nitazamapo
ni waridi.

A poem by Pemba Umoja