Majani Mabichi

Mti wa utotoni unakukumbuka

Majani Mabichi — a poem by Pemba Umoja

Kumbuka majani mabichi yalivyokuwa

ulipolala chali juu ya nyasi za kijani

katika ulimwengu uliojaa madoa ya kijani,

au jinsi majani mabichi yaliyong'aa

yalivyofanana na mikono yenye upendo

ikikukumbatia

ulipopanda matawi mazito.

Tawi lile la kwanza

daima lilikuwa mruko mkubwa,

lakini ulipata njia.

Je, bado unakumbuka njia yako?

Mguu wa kulia hapa,

mkono wa kushoto pale.

Vuta, jizungushe kuzunguka tawi hili,

egemea chini ya hili.

Mikono ya kijani,

matawi,

shina kubwa

yalinong'oneza daima njia:

Uko salama hapa.

Karibu nyumbani.

Unakuja lini tena?

Shairi na Pemba Umoja