Babu

Heshima katika moshi na kumbukumbu

Babu — a poem by Pemba Umoja

Nilisikia harufu ya kiko jana

na nikajiuliza kama ulisafiri na upepo.

Nilikumbuka mikono yako inayotetemeka

na mikunjo ya ngozi yako nyeusi laini.

Kicheko chako na kuvuta

kati ya pete za moshi.

"Halo bosi ulikuwa ukisema daima"

ukimfanya kila mtu ajisikie mkubwa.

Lakini hakuna aliyekuwa mkubwa kama wewe.

Miwani yako ilikuwa kubwa mara tatu

kwa uso wako mwembamba, uliopauka,

hasa karibu na mwisho.

Lakini jinsi fremu zake za kahawia nyeusi

zilivyokuza macho yako laini ya mviringo.

Na daima zilinifanya nihisi

kama nilikuwa katikati ya ulimwengu

kila wakati uliponitazama.

Kiko chako ni sehemu ya sababu

huko tena hapa.

Lakini pete zake zitanizunguka milele

kama upepo wenye harufu nzuri.

Shairi na Pemba Umoja