Kuruka

Kupaa

Kila kitu kiliharakisha.
Nilikuwa kwenye barabara kuu, upepo kwenye nywele zangu.
Kisha usukani ukaanza kutetemeka.
Nilikuwa naenda haraka sana. Sikuweza kupunguza mwendo.
Upepo baridi ulinizunguka, lakini sikuweza kufunga madirisha.
Gari lilikuwa likiniendesha.
Kasi yake ilikuwa imenichukua.
Tulishuka kwa hatari kuelekea Pasifiki.
Sikuweza kugeuza usukani.
Nilikuwa naelekea kwenye mwamba.
Na hapo ilitokea.
Gari langu lilipovunja kizuizi, niliweza kuliona likidondoka — lakini sikuwa ndani tena.
Nilikuwa shakwe nikizunguka miamba.
Niliweza kuona gari lililipuka, miali ya machungwa chini kabisa, kabla mawimbi makubwa hayajazima moto.
Nikiteleza hewani kuelekea upeo wa macho, kwenye machweo.
Kila kitu muhimu kutoka maisha yale bado nilikuwa nacho — upendo wa familia, roho yangu, amani.
Kwa mara ya kwanza, nilihisi upepo ukikimbia chini ya bawa langu—
ukiniacha nipae.

A poem by Pemba Umoja