Kufunga

Asubuhi isiyojulikana iliyofichika magharibi.

Ilikuwa ni wakati.

Aliingia kwenye chumba
chenye mwanga.

Peke yake

Miguu yake kwenye vigae baridi

mwanga ukimulika kutoka juu.

Asubuhi isiyojulikana
iliyofichika magharibi.

Alifunga mlango
akiuacha ulimwengu nyuma

akijitakasa
katika vijito vya uvuguvugu

bila uhakika kama angerejea tena

akiangalia maji
yakipita kwa kasi kati ya vidole vyake vyekundu,

Kuzungukazunguka
Kuzungukazunguka
Kuzungukazunguka

chini shimoni.

A poem by Pemba Umoja