Maskani

Maskani iliyopatikana katika upendo, hatua kwa hatua pamoja.

Maskani — a poem by Pemba Umoja

Pwani isiyo na mwisho

hufifia taratibu na kuwa kama uzi

ulioshonwa katika ulimwengu wa ukungu.

Juu ya mchanga mwororo, natembea,

hatua nne, upande kwa upande.

Miguu midogo kando ya yangu

ikitengeneza nyayo mpya.

Kila hatua

husombwa na

upepo, mawimbi, na povu linaloviringika.

Nyayo zisizoonekana chini ya mwezi wa kijivu

Kwenye pwani hii,

Nimefungamanishwa.

Lakini maskani yangu haipo juu ya

mchanga huu wa upepo.

Ila tu mikononi

mwa mwandani wangu mtamu

ndipo nimepata mahali pa kupumzika

na katika hatua zetu za polepole, za unyenyekevu,

maskani.

Shairi na Pemba Umoja