Две шляпы

Кабо-Вердианская притча

Диди посетил рынок в Сан-Висенте. Он давно мечтал купить одну из цветных панам.

"Вот эту, пожалуйста."

"800 эскудо."

"Как насчёт 700?"

"Их сделала моя мама. Это заняло у неё много времени."

"Нет, спасибо," — сказал Диди, уходя.

"Подождите," — сказал продавец. — "Ладно, 700 эскудо."

"Спасибо," — ответил Диди, надевая новую цветную панаму и отдавая деньги.

Через несколько дней Диди гулял по утёсам Санту-Антау, любуясь прибрежными панорамами.

"Присяду-ка на каменную стенку," — подумал он.

В этот момент порыв ветра сдул его шляпу. Она упала на выступ скалы.

Один из рабочих увидел это.

"Я достану для вас," — сказал он, направившись за страховочным снаряжением.

Диди посмотрел на крутой обрыв.

"Нет," — сказал он рабочему. — "Всё в порядке. Вы важнее моей шляпы."

В следующий базарный день Диди вернулся. Он искал и искал продавца, но не мог найти. Похоже, его лавка была закрыта.

Он уже собирался уходить, когда продавец появился.

"Я потерял шляпу. Её сдуло ветром," — сказал он. — "Я был на Санту-Антау."

"Санту-Антау — такое красивое место. Там так зелено," — улыбнулся продавец.

"Так вы хотите ещё одну шляпу?"

"Да," — ответил Диди. — "Можете дать мне ту же цену?"

"В прошлый раз я дал вам скидку," — вздохнул продавец. — "Но дам ту же цену."

"По крайней мере, вы продали две шляпы," — сказал Диди.

Продавец кивнул.

Диди полез в кошелёк. Он вспомнил рабочего, который чуть не рискнул жизнью ради его первой шляпы.

Он достал 100 эскудо, потом ещё 700.

Он заплатил продавцу полную цену — 800 эскудо.

Диди подмигнул ему.

Продавец кивнул.

Когда Диди надел шляпу, она оказалась немного маловата.

"Зато не сдует ветром," — пожал он плечами.

A story by Pemba Umoja