Богач

Притча об истинном богатстве

Богач — a story by Pemba Umoja

Богач подъехал к крошечному прибрежному городку на своём большом белом дорогом автомобиле. Такая машина впервые въезжала на эти улицы.

Богач вышел, с отвращением оглядываясь по сторонам. — Что это за место?

Потом он пошёл по улице посмотреть на море. По дороге его кошелёк упал на мостовую и провалился в канализацию. Кошелька больше не было, но богач об этом не знал.

Он шёл к морю и по улицам с презрительной усмешкой. Люди смотрели на него и улыбались. «Странное место», — подумал он.

Походив немного, он проголодался. — Надо бы перекусить.

На углу было кафе со столиками на улице. Там было людно, но для него нашёлся столик. Он сел, умирая от голода.

Цены были хорошими, меню — восхитительным. Он заказал свежий сок, суп, горячее и десерт. Официант удивился. Еды хватило бы на четверых.

Богач ел. Его глаза светились от удовольствия. «Даже в самых шикарных ресторанах Парижа не подавали таких вкусных блюд», — подумал он.

Он слушал смех других посетителей, замечал их улыбки. Он даже тихонько хихикнул. «Это поистине странное место».

— Счёт, пожалуйста.

Официант с улыбкой принёс счёт. «Не может быть. Всего-то?» — подумал богач, потянувшись за кошельком.

Кошелька не было. «Здесь что, одни воры? Меня обокрали?»

Он отчаянно обшаривал карман. «О нет. Должно быть, выпал из брюк», — подумал он.

— Что-то не так, сэр? — спросил официант.

— Я, э-э, я, э-э, мне так неловко. Я, кажется, не могу найти кошелёк.

— Минуточку. Я позову хозяйку, — сказал официант.

Хозяйкой оказалась пожилая женщина. Она вышла к нему. — Всё в порядке, сэр? Я слышала, вы не можете найти кошелёк.

Богач в отчаянии попытался объяснить.

Женщина подняла руки, и у неё было самое доброе лицо, какое богач когда-либо видел. — Всё хорошо, — сказала она. — Сегодня вы мой гость.

Богач кивнул, не веря своим ушам.

В тот день он так и не нашёл свой кошелёк, но нашёл место, где золото было не в карманах у людей, а в их сердцах.

Рассказ Пембы Умоджи