Облачко Джаспер над Кирибати

Узнать больше

Действие рассказа «Облачко Джаспер над Кирибати» происходит над атоллом Тарава в тихоокеанском островном государстве Кирибати. За историей Джаспера стоит реальное место, столкнувшееся с глубокими вопросами об океане, климате, доме и будущем.

Подъём уровня Мирового океана

Уровень Мирового океана поднимается.

Почему?

По мере потепления Земли сама океанская вода расширяется. В то же время ледники и крупные ледяные щиты на суше тают, добавляя в океан всё больше воды.

Уровень моря поднимается не на одинаковую величину повсеместно. Океанские течения, ветры, изменения суши, гравитация и другие факторы могут приводить к разным последствиям в разных частях света.

Для людей, живущих на низменных островах, даже относительно небольшие изменения могут иметь большое значение.

Более высокий уровень моря может способствовать:

• Более частым прибрежным наводнениям
• Эрозии пляжей и береговых линий
• Попаданию солёной воды в источники пресной воды
• Ущербу для домов, дорог, урожая и другой инфраструктуры
• Изменениям в прибрежных экосистемах
• Более значительному ущербу во время штормов и необычно высоких приливов

Для некоторых сообществ подъём уровня моря ставит ещё более глубокий вопрос:

Что происходит, когда место, которое вы называете домом, становится всё менее пригодным для жизни?

Где находится Кирибати?

Кирибати — островное государство в центральной части Тихого океана.

Оно состоит из 33 островов, разбросанных по Тихому океану на территории примерно в 3,5 миллиона квадратных километров. Площадь суши очень мала, а вот морская территория огромна.

Столичный регион — Южная Тарава.

Население Кирибати составляет примерно 120 000 человек. Многие живут в Южной Тараве, где высокая плотность населения усугубляет проблемы, связанные с ограниченностью земли, пресной воды, утилизации отходов, застройки и меняющегося климата.

Название Kiribati произносится примерно как «Кирибас», что отражает произношение букв в кирибатийском, или гилбертском, языке.

Нация с историей

Кирибати — это гораздо больше, чем просто страна, которой угрожает подъём уровня моря.

Его острова на протяжении тысячелетий были домом для народов Тихого океана с их собственными традициями, общинами, навигацией, рыболовными практиками, историями и отношениями с океаном.

Позже острова попали под британское колониальное правление как часть колонии Острова Гилберта и Эллис.

Тарава также стала местом одной из крупнейших битв на Тихом океане во время Второй мировой войны. В ноябре 1943 года американские и японские войска сошлись в разрушительном сражении на острове Бетио, части атолла Тарава.

Кирибати стало независимым государством в 1979 году.

Сегодня это суверенная тихоокеанская страна, которая сталкивается с проблемой, созданной во многом остальным миром, хотя сама Кирибати внесла очень незначительный вклад в выбросы парниковых газов, вызывающие глобальное потепление.

Что происходит в Кирибати?

Большая часть суши Кирибати находится всего в нескольких метрах над уровнем моря.

Это делает страну особенно уязвимой к изменениям в океане.

Подъём уровня моря может усиливать наводнения и эрозию, а также повышать риск загрязнения солёной водой запасов пресной воды, существующих под некоторыми островами. Изменение климата также может влиять на штормы, приливы, характер осадков, температуру океана и коралловые рифы.

Но будущее Кирибати не следует сводить к простому предсказанию, что страна скоро «исчезнет».

Реальность сложнее.

Атоллы — это динамичные среды. Береговая линия может разрушаться в одном месте, в то время как в другом накапливаются отложения. Человеческая деятельность также меняет то, как острова реагируют на океан. Учёные продолжают изучать, как отдельные острова будут меняться по мере подъёма уровня моря.

Важный вопрос заключается не просто в том, останется ли остров виден над водой.

А в том, смогут ли люди продолжать жить там в безопасности, имея надёжные источники пресной воды, жильё, инфраструктуру, средства к существованию, культуру и общину.

Что предпринимает Кирибати?

Кирибати не просто ждёт, пока поднимется океан.

Страна и её общины применяют различные формы адаптации, включая защиту побережья, повышение водной безопасности, планирование инфраструктуры, защиту экосистем и международную правозащитную деятельность.

Кирибати также привлекло мировое внимание к сложным вопросам, которые изменение климата ставит перед низменными островными государствами.

• Как страны должны готовиться?
• Кто должен платить за адаптацию?
• Что произойдёт, если людям в конечном итоге придётся переехать?
• Как культура может сохранять связь со своей родиной, если часть её народа живёт в другом месте?
• И каковы обязанности стран с гораздо большими историческими выбросами парниковых газов по отношению к таким странам, как Кирибати?

Простых ответов нет.

Вопросы для размышления

Прочитав рассказ «Облачко Джаспер над Кирибати», подумайте:

• Что значит, когда место является домом?
• Что бы вы почувствовали, если бы изменения окружающей среды угрожали сообществу, в котором ваша семья жила поколениями?
• Есть ли у людей обязательства перед сообществами за тысячи километров от них?
• Должны ли страны, которые внесли наибольший вклад в изменение климата, нести большую ответственность за помощь странам, которые внесли очень малый вклад?
• Что, помимо зданий и земли, может быть потеряно, когда люди покидают остров?
• Могут ли истории помочь нам понять проблему иначе, чем факты и статистика?
• Если бы Джаспер мог посмотреть на Кирибати через 100 лет, что бы вы хотели, чтобы он увидел?

Что могу сделать я?

Изменение климата — огромная проблема, но люди не бессильны.

Вы можете узнать, откуда берётся ваша энергия, и сократить её излишнее потребление. Вы можете учитывать климатические последствия, принимая решения о транспорте, еде, потреблении и путешествиях.

Вы можете поддерживать организации и сообщества, работающие над климатическими решениями и адаптацией.

Вы можете узнавать об опыте тихоокеанских островных государств непосредственно от людей, которые там живут, а не рассматривать их только через призму изменения климата.

Вы можете участвовать в принятии решений в своей общине и стране.

Вы можете говорить о том, что узнали.

И вы можете сохранять любопытство.

Действия отдельных людей сами по себе не решат проблему изменения климата. Правительства, бизнес, технологии, сообщества и международное сотрудничество — все играют важную роль.

Но большие изменения в конечном счёте состоят из решений, принимаемых людьми.

Можем ли мы обратить это вспять?

Мы не можем просто немедленно вернуть океаны к тому состоянию, в котором они были в прошлом.

Некоторый дополнительный подъём уровня моря уже неизбежен из-за произошедшего потепления и медленной реакции океанов и льдов.

Но это не значит, что будущее уже предрешено.

Масштаб грядущего потепления имеет значение.

Масштаб будущего подъёма уровня моря имеет значение.

Скорость, с которой это происходит, имеет значение.

И то, что делают сообщества и правительства для подготовки, имеет значение.

Сокращение выбросов парниковых газов может ограничить будущее потепление и уменьшить масштабы долгосрочного подъёма уровня моря. Адаптация может помочь сообществам справиться с изменениями, которых невозможно избежать.

Поэтому вопрос, возможно, не в том:

Можем ли мы отменить всё, что уже произошло?

Возможно, лучший вопрос таков:

Что мы всё ещё можем изменить в том, что произойдёт дальше?

Как я могу узнать больше?

Вот несколько хороших ресурсов для дальнейшего изучения:

• NASA (НАСА) — Узнайте о причинах подъёма уровня моря и о том, как учёные измеряют изменения в океанах, ледниках и ледяных щитах.
• NOAA (НОАА) — Изучите научные данные об уровне моря, прибрежных наводнениях, климатические данные и прогнозы.
• Организация Объединённых Наций (ООН) — Узнайте об изменении климата, международных действиях по климату и об особых проблемах, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
• Правительство Кирибати — Узнайте о Кирибати от самой страны, включая её правительство, политику, народ и национальные приоритеты.
• Региональные тихоокеанские организации — Взгляните на изменение климата с тихоокеанской точки зрения и узнайте, как островные страны сотрудничают в вопросах адаптации, устойчивости, океанов и развития.

Одна история. Реальное место. Общее будущее.

Джаспер, может, и облако.

А Кирибати — реальное место.

И океан под ним связывает нас всех.

Заключительные мысли от Пембы Умоджи

Я узнала об истории Кирибати и проблемах подъёма уровня океана, когда посетила это прекрасное место. Я наблюдала, как на моих глазах облака превращались то в крокодилов, то во франжипани. Я едва успевала схватить ручку и блокнот, чтобы воплотить Джаспера в жизнь.