День с Эдной

Уроки любви и жизни

Эдна жила со своим мужем Эдом через улицу от Дэнни, в самом лучшем районе на свете, среди деревьев, полных белок и оленей. Детей у Эдны и Эда не было, но у них был красивый маленький зелёный волнистый попугайчик, который жил в клетке у окна на кухне.

Дэнни жил по соседству со своим отцом. Мама Дэнни умерла, когда он был ещё младенцем. У Дэнни было три старших брата, но все они уехали, чтобы начать свою жизнь. Так что Дэнни жил вдвоём с отцом.

Раз в неделю Дэнни приходил к Эдне и Эду, чтобы убраться, подстричь кусты и поухаживать за садом. Эд каждый день сидел на одном и том же месте, в одном и том же кресле. Эд сидел в кресле справа, а Эдна — в кресле слева.

Когда Эдна выпускала маленького зелёного попугайчика из клетки, он перелетал через комнату прямо Эду на палец. И каждый раз Эд широко и светло улыбался.

Однажды Эд умер, и попугайчик тоже умер. Эдна осталась совсем одна.

Дэнни по-прежнему приходил помогать Эдне по дому. Однажды Эдна сказала: «Посиди со мной, Дэнни. Сегодня я хочу тебе кое-что сказать».

Дэнни сел в кресло, где всегда сидел Эд.

«Я теперь старая, — сказала Эдна. — У меня был шанс прожить жизнь так, как я хотела, но в молодости я всегда беспокоилась о том, что подумают и скажут другие. Вместо того чтобы жить той жизнью, о которой мечтала, я жила так, как хотели другие».

Дэнни не знал, что сказать, и поэтому промолчал.

Эдна продолжила: «Может, ты ещё слишком молод, чтобы понять такие вещи, но я хочу сказать тебе вот что. Делай в жизни то, что хочешь. Живи так, как хочешь, и мечтай. Не беспокойся о том, что подумают или скажут другие. Никто из них — никто из этих людей — не будет с тобой всю твою жизнь.

Посмотри на меня, — рассмеялась Эдна. — Теперь я одна. Всех этих людей больше нет, а я всю жизнь так беспокоилась о том, что они подумают».

Эдна посмотрела в окно. Маленькая белка грызла орех. Мимо прошёл олень и заглянул в стекло. На ветку маленького зелёного куста села голубая сойка. Жёлтые, зелёные, красные и синие цветы выглядывали из земли. Была весна.

Эдна рассмеялась. «Просто живи, Дэнни. Живи, пока есть возможность».

Рассказ Пембы Умоджи