Клин в мире

Мост, которого не хватает

Маленький мальчик из Ливана пошёл в цирк в Израиле. Это был его первый цирк, и представление вот-вот должно было начаться. Вдруг он почувствовал резкий тычок в плечо. Пожилая еврейская женщина пристально смотрела на него.

"Почему вы нас так ненавидите? Почему вы хотите с нами воевать?" — спросила она.

Маленький мальчик опешил. Ему понадобилось несколько глотков воздуха, чтобы собраться с духом для ответа.

"Мы не, э-э, мы не хотим с вами воевать. Мы хотим мира," — ответил он.

Пожилая женщина пристально смотрела на него. Он смотрел на неё. Потом свет погас, и клоуны с акробатами вышли на арену.

Спустя некоторое время мальчик встретил своего дядю на окраине Бейрута. Он рассказал историю о пожилой еврейской женщине, настаивая, что они тоже хотят мира.

"Не будь таким наивным," — заявил дядя. — "Израильтяне нас ненавидят и хотят с нами воевать. Они хотят нас уничтожить."

Дядя посмотрел на мальчика, сидевшего на табурете ниже него. Мальчик посмотрел в ответ.

На мгновение мальчик представил себя повисшим между двумя мирами — двумя мирами, которым отчаянно нужен мост.

Но его маленькое тело было слишком коротким.

A story by Pemba Umoja