Быстрый человек

Кенийская притча

Иона был известным бегуном в Кении. Он был гордым человеком, часто хваставшимся.

"Я скорее спринтер," — говорил он. — "Быстрее любого марафонца во всей Африке."

"Да, но ты вообще можешь пробежать марафон?" — поддразнивала Джейн, его сестра. Она знала все способы вывести его из себя.

"Позволь сказать тебе кое-что, сестрёнка," — говорил Иона. — "Я могу пробежать марафон спринтом."

"Ого, вот это заявление, братец."

"Знаешь, я человек дела, сестрёнка," — парировал он.

"Ого. Знаешь, в Момбасе скоро марафон? Говорят, там будут лучшие танзанийские марафонцы."

"Ты меня подначиваешь, Джейн?"

"Ты зовёшь меня Джейн, только когда боишься."

"Это неправда, и ты это знаешь."

"Просто чтобы доказать сестрёнке — я пробегу этот марафон спринтом."

Она уставилась на него.

Он уставился на неё.

"Ну, мне нужно потренироваться," — сказал он, встал и ушёл.

Три недели спустя в Момбасе Иона стоял на старте в позиции спринтера. Джейн стояла у обочины. Она всё-таки была поддерживающей сестрой.

"10–9–8–7–6–5–4… на старт… 2…"

Бум — раздался стартовый выстрел.

Иона рванул вперёд, будто ему оставалось бежать всего 100 метров. Потом ещё 200. 300. 400.

Толпа неистовствовала.

"Смотрите на этого супергероя!" — кричали они.

"У него бесконечная сила!"

"Ура! Ура!"

"Он сверхчеловек!"

"Интересно, он женат?" — прошептала молодая женщина подруге.

Похвалы лились, как водопад, давая Ионе топливо.

Он бежал спринтом дальше и дальше и дальше.

Танзанийские марафонцы шли вторыми, третьими и четвёртыми, далеко позади Ионы.

"Похоже, мы встретили достойного соперника."

"Я никогда не видел, чтобы кениец бежал так быстро," — заметил другой.

На четвёртой миле Иона почувствовал острую боль. Резкую, пронзающую боль, которая послала электрические разряды до самых щиколоток.

Он рухнул на колени. Потом на ладони.

Толпа смотрела в ужасе.

Джейн смотрела — и побежала к брату, которого сама подначила.

Когда она добежала до него, он едва мог говорить. Он свернулся, как ребёнок, перед ней.

"Я люблю тебя, сестрёнка. Я люблю тебя, Джейн," — прошептал он.

Потом он закрыл глаза.

Они больше не открылись.

Марафон продолжился. Все бегуны обогнали его.

Танзанийцы победили. Они заняли первое, второе и третье места.

Старт Ионы был самым быстрым в истории. Он был прав. Никто никогда не делал этого раньше.

A story by Pemba Umoja