Волюбилис

Стихотворение о затерянном римском городе в Марокко

Волюбилис — a poem by Pemba Umoja

Волюбилис

Кто слышит твою песню теперь?

Затерялась ли она в далёкой долине?

Лишь ещё один город в руинах —

павшие колонны,

стены из выветренного камня?

Кто слышит теперь песни

любви,

что некогда наполняла твои

тропы расплавленной жизнью?

Неужто они затерялись навек без следа?

Что придаёт цветам, по которым мы ступаем,

столь насыщенный цвет?

Быть может, они взросли

на пепле

твоих многочисленных погребённых душ?

То, как они изгибаются

среди сорняков,

словно они жаждут

поведать некую нерассказанную быль.

Быть может, о великом римском городе, давно ушедшем.

Стихотворение Пембы Умоджи