Дедушка

Элегия о дыме и памяти

Вчера я почувствовал запах трубки
и подумал, может, ты путешествуешь с ветром.
Я вспомнил твои подвижные руки
и мягкие складки тёмной кожи.
Твой смешок и причмокивание
между кольцами дыма.
"Привет, начальник," — ты всегда говорил,
давая каждому чувствовать себя важным.
Но никто не был так велик, как ты.
Твои очки были на три размера больше
для твоего узкого, бледного лица,
особенно к концу.
Но как их тёмно-янтарные оправы
увеличивали твои мягкие овальные глаза.
И всегда давали мне почувствовать,
что я — центр мира,
каждый раз, когда ты смотрел на меня.
Твоя трубка — часть причины,
почему тебя больше нет.
Но её кольца навсегда окружат меня

как душистый ветер.

A poem by Pemba Umoja