Холод как золото

Когда любовь становится бухгалтерией

Холод как золото — a poem by Pemba Umoja

Ты хочешь на пенсию, но деньги-то мои.

Вся моя жизнь — это работа учителя.

Большая часть моей зарплаты шла на благотворительность,

ведь у нас и так всё было в порядке.

Мои заработки всегда были больше твоих.

Семью обеспечивали мои деньги.

Ты банкир. Я учитель.

Детей мы растили вместе.

И всё равно мой вклад больше.

Когда и где мы выйдем на пенсию, решать мне.

Как и на что тратить, решать мне.

Два года дети были на мне,

пока у тебя была работа в Западной провинции.

Это мне приходилось весь день учить,

готовить, возить их на занятия

и воспитывать.

Много выходных — дома, с вами.

Приезжая во всём блеске,

вставая в субботу к полудню,

уезжая в воскресенье до ужина.

Мне нужно кого-то увидеть.

Мне нужно кого-то увидеть.

Ты меня слышишь?

Стихотворение Пембы Умоджи